1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,080 --> 00:00:11,240 (צופר ספינה נושבת) 4 00:00:13,359 --> 00:00:16,600 ("בוא נתאהב") 5 00:00:22,280 --> 00:00:25,239 (צופר ספינה נושבת) 6 00:00:30,320 --> 00:00:33,320 (צופר ספינה צופר) 7 00:00:54,280 --> 00:00:59,079 – ובכל ענן זה עבר, בחופש שמח על ידי, 8 00:00:59,119 --> 00:01:00,119 אבל 9 00:01:02,640 --> 00:01:04,799 היו כאלה בין כולנו 10 00:01:04,840 --> 00:01:07,079 שהולכים בראש שפל, 11 00:01:07,120 --> 00:01:10,079 מי ידע שיש כל אחד קיבל את המגיע לו, 12 00:01:10,120 --> 00:01:11,599 הם היו צריכים למות במקום זאת. 13 00:01:13,159 --> 00:01:16,239 הוא הרג 14 00:01:16,280 --> 00:01:18,280 דבר שחי 15 00:01:18,319 --> 00:01:21,040 בזמן שהם הרגו את המתים. 16 00:01:30,400 --> 00:01:32,159 ♪ ציפורים עושות את זה ♪ 17 00:01:32,200 --> 00:01:34,519 ♪ דבורים עושות את זה ♪ 18 00:01:34,560 --> 00:01:38,840 ♪ אפילו פרעושים משכילים עושים את זה ♪ 19 00:01:38,879 --> 00:01:41,120 ♪ בואו נעשה את זה ♪ 20 00:01:41,159 --> 00:01:45,239 ♪ בואו נתאהב ♪ 21 00:01:45,280 --> 00:01:46,840 ♪ בספרד ♪ 22 00:01:46,879 --> 00:01:47,760 - קדימה מהר, 23 00:01:47,799 --> 00:01:50,239 האוטובוס מגיע. - בסדר. 24 00:01:50,280 --> 00:01:51,719 ♪ עשה זאת ♪ 25 00:01:51,760 --> 00:01:56,040 ♪ הליטאים והלטים עושים את זה ♪ 26 00:01:56,079 --> 00:01:58,040 ♪ בואו נעשה את זה ♪ 27 00:01:58,079 --> 00:02:01,159 ♪ בואו נתאהב ♪ 28 00:02:13,400 --> 00:02:16,039 - אל תלכלך האוטובוס הנקי והנחמד הזה עכשיו 29 00:02:16,080 --> 00:02:17,319 עם המרפקים. - מה? 30 00:02:18,240 --> 00:02:19,479 יש לך את זה בוזי מקסים. 31 00:02:21,120 --> 00:02:24,159 אני יכול לראות את עצמי בזה כמו נרקיס. 32 00:02:25,199 --> 00:02:27,199 אתה שוב בזה. - אני מה? 33 00:02:27,240 --> 00:02:28,240 הדברים האלה שאתה עושה. 34 00:02:29,400 --> 00:02:31,719 מילים גדולות, שירה. 35 00:02:31,759 --> 00:02:32,759 - אה, אה-הא. 36 00:02:33,800 --> 00:02:34,976 - מה נתת אותם הבוקר? 37 00:02:35,000 --> 00:02:36,800 ובכן, הצעתי לתת להם פינוק היום. 38 00:02:38,000 --> 00:02:42,240 הם יכולים לבחור כל יצירה הם אוהבים מהרפרטואר שלי. 39 00:02:44,680 --> 00:02:45,800 - קדימה, השעה שמונה. 40 00:02:45,840 --> 00:02:47,759 קרסון יצלוב אותנו אם אתה מאחר. 41 00:02:47,800 --> 00:02:48,800 היי אלפי? 42 00:02:50,240 --> 00:02:52,439 יש לי בקשה אחת, תעשה לנו את זה. 43 00:02:53,520 --> 00:02:56,520 המתים רוקדים עם המתים. 44 00:02:56,560 --> 00:03:00,800 - ולמטה הארוך ו רחוב שקט, 45 00:03:00,840 --> 00:03:03,800 השחר עם כפות רגליים עם סנדל כסף 46 00:03:03,840 --> 00:03:05,120 התגנב כמו ילדה מפוחדת. 47 00:03:05,159 --> 00:03:08,400 ("בוא נתאהב") 48 00:03:22,159 --> 00:03:24,560 בוקר טוב חברים יקרים שלי. 49 00:03:24,599 --> 00:03:28,039 - [פטרוני אוטובוס] בוקר טוב, מר בירן. 50 00:03:32,240 --> 00:03:34,719 תפסנו את הדריכה של רגליים רוקדות. 51 00:03:35,800 --> 00:03:39,159 הסתובבנו במורד רחוב מואר ירח. 52 00:03:39,199 --> 00:03:41,599 ועצר מתחת ל בית זונה 53 00:03:44,280 --> 00:03:49,240 כמו אוטומטונים נמשכים בחוט, שלדים דקים בצללית 54 00:03:50,680 --> 00:03:54,599 הלך לצלול דרך קוודריל איטי. 55 00:03:54,639 --> 00:03:57,520 - אני אוהב את הקטע הזה על הסיגי. 56 00:03:59,599 --> 00:04:04,599 - ולפעמים נורא יצאה מריונטה 57 00:04:04,639 --> 00:04:06,360 לעשן את הסיגריה שלו. 58 00:04:07,319 --> 00:04:09,439 - Woodbine - הרגל מגעיל. 59 00:04:09,479 --> 00:04:11,039 (שיעול) 60 00:04:11,080 --> 00:04:14,159 – ובפניתי אל אהבתי אמרתי, 61 00:04:14,199 --> 00:04:17,560 המתים רוקדים עם המתים. 62 00:04:17,600 --> 00:04:20,439 האבק מסתחרר עם האבק. 63 00:04:20,480 --> 00:04:22,759 (שורק) 64 00:04:34,120 --> 00:04:36,439 לפתע המנגינה השתבשה. 65 00:04:38,319 --> 00:04:41,480 הרקדנים התעייפו של הוואלס. 66 00:04:41,519 --> 00:04:45,399 הצל חדל גלגל ויללה. 67 00:04:49,759 --> 00:04:53,639 (מוזיקה אינסטרומנטלית דרמטית) 68 00:05:02,360 --> 00:05:06,160 חברים שלי, יש לנו פנים חדשות. 69 00:05:06,199 --> 00:05:09,399 הרשה לי בשמך לקבל את פניה 70 00:05:09,439 --> 00:05:10,800 לתוך המעגל הקטן שלנו. 71 00:05:11,639 --> 00:05:13,319 ברוך הבא, יקירתי, ברוך הבא. 72 00:05:14,519 --> 00:05:17,439 מוכיח את זה שוב הטבע מחקה אמנות. 73 00:05:17,480 --> 00:05:18,360 לְהַחמִיץ? 74 00:05:18,399 --> 00:05:19,360 - אורז. 75 00:05:19,399 --> 00:05:21,040 - מיס רייס. 76 00:05:21,079 --> 00:05:23,759 הכניסה של מיס רייס תואם בצורה מושלמת 77 00:05:23,800 --> 00:05:27,120 שורות השיר שלנו, החרוז הקטן שלנו, תקשיב. 78 00:05:28,199 --> 00:05:31,600 ופתאום ה המנגינה השתבשה. 79 00:05:31,639 --> 00:05:34,240 הרקדנים התעייפו של הוואלס. 80 00:05:34,279 --> 00:05:37,279 הצללים חדלו גלגל וסחרור, 81 00:05:37,319 --> 00:05:40,399 ולמטה הארוך ו רחוב שקט, 82 00:05:40,439 --> 00:05:44,079 השחר עם כפות רגליים עם סנדל כסף 83 00:05:44,120 --> 00:05:46,439 התגנב כמו ילדה מפוחדת. 84 00:05:48,759 --> 00:05:49,839 (פטרוני האוטובוס מוחאים כפיים) 85 00:05:49,879 --> 00:05:53,360 משחק הוגן מבחינתך, מר בירן, משחק הוגן. 86 00:05:56,319 --> 00:05:59,040 (אלפי מזמזם) 87 00:06:03,480 --> 00:06:05,456 - [קריין רדיו] חברים אומרים שיהיו שיחות נוספות 88 00:06:05,480 --> 00:06:07,519 להתפטרות של שר המלחמה, 89 00:06:07,560 --> 00:06:10,079 מר ג'ון פרופומו, לאחר האשמות 90 00:06:10,120 --> 00:06:13,439 שהיחסים שלו עם נערת שואו, מיס כריסטין קילר, 91 00:06:13,480 --> 00:06:16,639 נפגש עם רציני הפרת אבטחה. 92 00:06:23,079 --> 00:06:25,439 (נגינת חצוצרה) 93 00:06:25,480 --> 00:06:27,079 – שעת רחמים! 94 00:06:27,120 --> 00:06:28,600 לא יכולתי לאכול את זה. 95 00:06:28,639 --> 00:06:29,639 אוף. 96 00:06:29,680 --> 00:06:31,839 - היה לך את זה בעבר, אתה אוהב את זה. 97 00:06:31,879 --> 00:06:35,600 זה ספגטי עם א רוטב בולונז. 98 00:06:35,639 --> 00:06:36,720 - זה לא קארי, נכון? 99 00:06:36,759 --> 00:06:37,800 - הודי של קארי. 100 00:06:37,839 --> 00:06:39,560 החבר'ה עם הטורבנים. 101 00:06:39,600 --> 00:06:41,576 - לעולם לא אוכלת קארי שוב, לא אחרי הפעם האחרונה. 102 00:06:41,600 --> 00:06:43,519 - זה איטלקי. 103 00:06:43,560 --> 00:06:44,776 כן, אבל כולם חשוכים לי. 104 00:06:44,800 --> 00:06:47,240 - בני הזוג Parlettis הם איטלקים, לילי. 105 00:06:48,480 --> 00:06:51,120 הפוסקוס, הקאפרניס. 106 00:06:51,160 --> 00:06:52,415 הם קונים את שלהם ירקות ממך. 107 00:06:52,439 --> 00:06:54,800 כן, ותראה מה הם עושים איתם! 108 00:06:54,839 --> 00:06:55,839 יֵשׁוּעַ. 109 00:07:01,839 --> 00:07:03,120 אני מניח שאני חייב לאכול משהו 110 00:07:03,160 --> 00:07:04,560 לשמור על גוף ונפש ביחד. 111 00:07:04,600 --> 00:07:08,079 (מוזיקה מתנגנת ברדיו) 112 00:07:12,120 --> 00:07:14,800 זכור את הבוקר, אמרתי שיש לי הרגשה? 113 00:07:16,439 --> 00:07:17,800 אה כן, אחד מהם התחושות המוקדמות שלך 114 00:07:17,839 --> 00:07:19,399 - ובכן, צדקתי. 115 00:07:19,439 --> 00:07:24,319 מישהו שחיכיתי לו, מצפה, עלה לאוטובוס, 116 00:07:24,360 --> 00:07:26,360 מתוך הכחול. 117 00:07:26,399 --> 00:07:27,480 ילדה. 118 00:07:27,519 --> 00:07:28,519 - ילדה! 119 00:07:29,560 --> 00:07:32,240 זה כוחו של ה תשעה שבועות של סנט ג'וד. 120 00:07:32,279 --> 00:07:33,639 בחורה נחמדה בשבילך! 121 00:07:34,639 --> 00:07:35,519 - זה לא בשבילי. 122 00:07:35,560 --> 00:07:36,759 זה למחזה שלי. 123 00:07:36,800 --> 00:07:37,839 - הו, אלוהים! 124 00:07:37,879 --> 00:07:40,399 אתה לא מתחיל את זה שוב, אתה? 125 00:07:40,439 --> 00:07:41,855 - אם אתה מדבר על "ה החשיבות של להיות רציניים". 126 00:07:41,879 --> 00:07:43,240 אני לא יודע מה זה נקרא, 127 00:07:43,279 --> 00:07:45,216 אבל זה זה שעשית א בנג'קס מוחלט של בכל מקרה. 128 00:07:45,240 --> 00:07:46,560 - אני לא מדבר על זה. 129 00:07:46,600 --> 00:07:49,160 אני מדבר על עוד אחד. 130 00:07:50,720 --> 00:07:53,800 אני מתכוון להעלות את אוסקר יצירת המופת של ויילד, 131 00:07:53,839 --> 00:07:57,600 "סלומה", ואני מצא את הנסיכה שלי 132 00:07:57,639 --> 00:07:59,040 - "סלומה"? 133 00:07:59,079 --> 00:08:01,216 זה מחוץ לתנ"ך? - שום קשר לתנ"ך 134 00:08:01,240 --> 00:08:03,759 או תשעה שבועות על שלך ברכיים לסנט ג'וד. 135 00:08:04,879 --> 00:08:06,199 זה קשור לאמנות. 136 00:08:06,240 --> 00:08:07,240 - אמנות? 137 00:08:09,160 --> 00:08:11,560 האמנות הטתה את הראש שלך. 138 00:08:11,600 --> 00:08:12,600 גם שלי. 139 00:08:14,600 --> 00:08:15,815 האם היא ילדה מדבלין, הילדה הזו? 140 00:08:15,839 --> 00:08:16,839 אני לא יודע. 141 00:08:17,680 --> 00:08:19,680 אני לא באמת דיבר איתה עדיין. 142 00:08:29,360 --> 00:08:31,800 (אוטובוס מסתובב) 143 00:08:41,519 --> 00:08:43,360 - קרסון! - הממ? 144 00:08:43,399 --> 00:08:44,600 סליחה, גברת. 145 00:08:50,519 --> 00:08:52,240 - כל הכרטיסים, בבקשה. 146 00:09:02,320 --> 00:09:04,759 (תינוק בוכה) 147 00:09:11,639 --> 00:09:13,440 לאישה הזו אין כרטיס. 148 00:09:13,480 --> 00:09:16,480 למה, מר קרסון, אני חייב התעלמו מהגברת הזו. 149 00:09:18,320 --> 00:09:19,600 הנה, גברתי. 150 00:09:22,639 --> 00:09:24,440 - חברת האוטובוסים היא לא ארגון צדקה. 151 00:09:28,440 --> 00:09:31,159 אם אתה רוצה לספק הובלה חינם לבזבזנים, 152 00:09:31,200 --> 00:09:31,799 זה תלוי בך. 153 00:09:31,840 --> 00:09:33,159 (צלצול פעמון) 154 00:09:33,200 --> 00:09:35,135 אבל אם אבוא ואמצא מתעסק בלי כרטיס, 155 00:09:35,159 --> 00:09:37,320 אני אוריד אותך מהאוטובוס, לא אותם. 156 00:09:39,080 --> 00:09:40,399 סמן אותי עכשיו! 157 00:09:40,440 --> 00:09:43,279 (בנות צורחות) 158 00:09:45,240 --> 00:09:50,240 תחזור, תחזור. 159 00:09:52,240 --> 00:09:55,440 (פעמוני כנסייה מצלצלים) 160 00:10:01,159 --> 00:10:03,080 - [נזירה] בוקר מקסים. 161 00:10:06,399 --> 00:10:07,399 - מיס רייס? 162 00:10:08,879 --> 00:10:10,440 - אדל. - אדל. 163 00:10:11,639 --> 00:10:13,639 אתה תהיה במחזה שלי? 164 00:10:13,679 --> 00:10:14,799 המחזה שלך? 165 00:10:14,840 --> 00:10:17,360 יש לנו קבוצת דרמה, החברים שלי ואני. 166 00:10:17,399 --> 00:10:18,519 - באוטובוס? 167 00:10:18,559 --> 00:10:21,399 - בתיאטרון, (מכונית צופר) סנט אימלדה. 168 00:10:21,440 --> 00:10:22,240 בטח, אני לא יכול לפעול. 169 00:10:22,279 --> 00:10:24,159 - את הנסיכה המושלמת! 170 00:10:24,200 --> 00:10:25,320 - איזו נסיכה. 171 00:10:25,360 --> 00:10:26,840 איך אתה, מר בירן? 172 00:10:26,879 --> 00:10:29,080 - לא, אני מתכוון, נסיכה במחזה. 173 00:10:29,120 --> 00:10:30,200 סלומה. 174 00:10:30,240 --> 00:10:31,039 (צופרים צועקים) 175 00:10:31,080 --> 00:10:31,559 (Bosie tapping) 176 00:10:31,600 --> 00:10:32,840 בא, בא. 177 00:10:32,879 --> 00:10:35,200 תסתלק מהדרך, אתה מנומנמים ישנים, אתה! 178 00:10:35,240 --> 00:10:37,399 - האם זה מי רקד להורדוס? 179 00:10:37,440 --> 00:10:39,360 And got the head of John הבפטיסט בצלחת? 180 00:10:39,399 --> 00:10:41,159 - כן, כן, אתה יודע את זה! 181 00:10:41,200 --> 00:10:43,039 - מהקטכיזם הפרוטה. - כן. 182 00:10:43,080 --> 00:10:43,840 (צופרים צועקים) 183 00:10:43,879 --> 00:10:45,200 פלשתים! 184 00:10:45,240 --> 00:10:47,720 תגיד שאתה תעשה את זה, מיס רייס! 185 00:10:47,759 --> 00:10:50,039 תגידי שאת תהיי הנסיכה שלי! 186 00:10:51,399 --> 00:10:54,320 - האם היא הייתה מעין א רקדן בטן, מר בירן? 187 00:10:54,360 --> 00:10:56,639 - כן! 188 00:10:56,679 --> 00:10:59,320 (צופר צופר) 189 00:11:01,639 --> 00:11:05,039 (הולכי רגל ממלמלים) 190 00:11:09,399 --> 00:11:10,200 - נו? 191 00:11:10,240 --> 00:11:11,559 היא לא לגמרי מסכימה, 192 00:11:11,600 --> 00:11:13,240 אבל אני בטוח שהיא תעשה את זה. 193 00:11:14,279 --> 00:11:15,600 אנחנו מתחילים בחזרות מחר. 194 00:11:15,639 --> 00:11:17,039 היא תהיה מושלמת. 195 00:11:17,919 --> 00:11:23,120 היא כמו יונה that has strayed. 196 00:11:23,159 --> 00:11:25,399 היא כמו נרקיס רועד ברוח. 197 00:11:25,440 --> 00:11:26,480 אתה שוב בזה. 198 00:11:26,519 --> 00:11:30,279 - היא כמו פרח כסף. 199 00:11:30,320 --> 00:11:31,400 - אתה יודע מה אני חושב? 200 00:11:31,440 --> 00:11:32,600 מה, בוסי? 201 00:11:32,639 --> 00:11:34,159 אני חושב שאתה רך אליה. 202 00:11:38,679 --> 00:11:43,679 (שלט ניאון מזמזם) (ציוץ ציפורים) 203 00:11:53,399 --> 00:11:54,440 - אה, אלפרד! 204 00:11:54,480 --> 00:11:56,200 משהו לאחות, לחמים מתוקים, 205 00:11:56,240 --> 00:11:57,200 טוב לבטן עדינה. 206 00:11:57,240 --> 00:11:59,559 זה לא פסולת שאני מחפש, מר. קרני. 207 00:11:59,600 --> 00:12:01,320 אני מביא חדשות על הדרמה. 208 00:12:01,360 --> 00:12:02,600 אנחנו עולים שוב! 209 00:12:02,639 --> 00:12:04,336 (צלצול פעמון הדלת) - אה, אנחנו עולים, נכון? 210 00:12:04,360 --> 00:12:05,440 איך זה בא? 211 00:12:05,480 --> 00:12:07,200 - מצאתי שחקנית חדשה. 212 00:12:07,240 --> 00:12:08,080 - האם זו עובדה? 213 00:12:08,120 --> 00:12:09,600 - ראשה נשית חדשה. 214 00:12:09,639 --> 00:12:13,480 הלך משום מקום לאוטובוס, התיישב. 215 00:12:13,519 --> 00:12:15,039 יצור מקסים. 216 00:12:15,080 --> 00:12:16,135 מושלם עבור החלק. (בילי מכחכח בגרון) 217 00:12:16,159 --> 00:12:17,416 הו, אלוהים, זה נהדר, נכון? 218 00:12:17,440 --> 00:12:18,600 מה אתה רוצה, בילי? 219 00:12:18,639 --> 00:12:19,600 שלושה מהם, מר קרני. 220 00:12:19,639 --> 00:12:20,480 שלושה מהם צודקים. 221 00:12:20,519 --> 00:12:21,559 אלו חדשות נפלאות. 222 00:12:21,600 --> 00:12:23,440 הו, נהדר! 223 00:12:23,480 --> 00:12:25,799 אז, אנחנו הולכים להתחיל מחדש, אנחנו? 224 00:12:25,840 --> 00:12:28,600 אה, עכשיו, תגיד לי, תגיד לי, תגיד לי, אלפרד. 225 00:12:28,639 --> 00:12:31,240 האם אני עדיין משחק את חלק מאלג'רנון? 226 00:12:31,279 --> 00:12:32,296 אה, העניין הוא ש... 227 00:12:32,320 --> 00:12:34,799 אני לא אקבל שום קטין חלק שימו לב. 228 00:12:34,840 --> 00:12:36,600 אין חשש, מר קרני. 229 00:12:36,639 --> 00:12:40,080 אתה עדיין עמוד השדרה, את האומץ, את עצם הטרדות 230 00:12:40,120 --> 00:12:41,399 מההפקה שלי. 231 00:12:41,440 --> 00:12:42,840 אתה עדיין הכוכב שלי. 232 00:12:42,879 --> 00:12:45,080 אה, אלוהים יברך אותך, אלפרד. 233 00:12:45,120 --> 00:12:46,480 זה שתיים ושש, בילי. 234 00:12:46,519 --> 00:12:48,200 גָדוֹל. 235 00:12:48,240 --> 00:12:50,279 - אה, הכיבוד? 236 00:12:50,320 --> 00:12:51,679 - הו, לא, לא, לא, אל תדאג. 237 00:12:51,720 --> 00:12:55,159 אני אספק את הבשר עבור את כריכים החזרות. 238 00:12:55,200 --> 00:12:56,639 אלוהים יברך אותך, אלפרד. 239 00:13:00,480 --> 00:13:03,480 (הקשה על צעדים) 240 00:13:09,120 --> 00:13:11,440 - זה מאוד וולגרי לדבר על העסק של האדם. 241 00:13:11,480 --> 00:13:13,120 רק ברוקרים עושים את זה, 242 00:13:13,159 --> 00:13:15,480 ואז רק ב מסיבות ארוחת ערב. 243 00:13:15,519 --> 00:13:16,360 (קהל מוחא כפיים) 244 00:13:16,399 --> 00:13:17,720 (נגינת חצוצרה) 245 00:13:17,759 --> 00:13:18,639 בראבו! 246 00:13:18,679 --> 00:13:20,200 מְפוֹאָר! 247 00:13:20,240 --> 00:13:21,240 בראבו! 248 00:13:42,320 --> 00:13:46,720 - [נוסע] בוקר טוב, מר בירן, בוקר מקסים. 249 00:14:08,879 --> 00:14:12,240 ("בוא נתאהב") 250 00:14:24,320 --> 00:14:26,519 - בוקר טוב, חבריי היקרים. 251 00:14:27,720 --> 00:14:31,159 - [פטרוני אוטובוס] בוקר טוב, מר בירן. 252 00:14:32,120 --> 00:14:34,679 בוקר טוב, הנסיכה סלומה. 253 00:14:38,840 --> 00:14:41,480 (צלצול פעמון) 254 00:14:56,840 --> 00:14:58,240 - מה יש בכריכים? 255 00:15:03,879 --> 00:15:06,279 מה יש בסנדוויצ'ים? 256 00:15:06,320 --> 00:15:07,440 - חסה ורוקט. 257 00:15:08,480 --> 00:15:09,480 - אוכל ארנבות. 258 00:15:11,600 --> 00:15:12,600 אמא שלי שמה בשר בקר. 259 00:15:15,320 --> 00:15:18,080 כל כך צעיר, כל כך טורף. 260 00:15:21,120 --> 00:15:22,200 אתה שוב בזה. 261 00:15:22,240 --> 00:15:23,039 במה, בוסי שלי? 262 00:15:23,080 --> 00:15:24,200 הדברים האלה שאתה עושה. 263 00:15:24,240 --> 00:15:25,159 - מה? 264 00:15:25,200 --> 00:15:26,440 - מילים גדולות, שירה. 265 00:15:27,600 --> 00:15:29,600 אני הולך לגלות מי זה בוסי. 266 00:15:31,240 --> 00:15:32,399 עדיף להיות בחור. 267 00:15:33,320 --> 00:15:34,399 כֵּן? 268 00:15:34,440 --> 00:15:36,480 בחור צעיר רגיל, יודע למה אני מתכוון? 269 00:15:42,639 --> 00:15:44,200 - אתה תהיה במחזה שלי? 270 00:15:44,240 --> 00:15:45,600 אנחנו עולים שוב. 271 00:15:45,639 --> 00:15:47,799 בוסי, זה מה שאנחנו אומרים בתיאטרון. 272 00:15:47,840 --> 00:15:48,840 עולה למעלה. 273 00:15:49,799 --> 00:15:53,440 אבל יש לי חלק בזה זה בשבילך, חלק גדול. 274 00:15:53,480 --> 00:15:56,440 - שאלת אותי את זה בפעם האחרונה הזמן והזמן שלפני. 275 00:15:56,480 --> 00:15:57,519 אתה יודע שאני לא יכול לשחק. 276 00:15:59,320 --> 00:16:01,639 בכל מקרה, משחק זה טיפשי. 277 00:16:03,399 --> 00:16:07,039 הבחורים היו מסמרטוטים בתחת מוריד ממני אם באתי לשחק. 278 00:16:07,080 --> 00:16:08,080 - תהיה במחזה שלי. 279 00:16:09,080 --> 00:16:14,120 נוכל לצבוע את השיער שלך בלונדיני, כמו מלאך. 280 00:16:14,159 --> 00:16:15,480 (בוסי צוחק) 281 00:16:15,519 --> 00:16:16,679 אתה מוזר, אתה. 282 00:16:18,279 --> 00:16:21,519 חסה ומחזות ו שירה וצביעת שיער. 283 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 הנה, קדימה. 284 00:16:25,559 --> 00:16:26,399 קדימה. 285 00:16:26,440 --> 00:16:27,440 קרסון יצלוב אותנו. 286 00:16:33,399 --> 00:16:36,399 (צלצול פעמון הדלת) 287 00:16:41,559 --> 00:16:42,559 - אה. 288 00:16:45,240 --> 00:16:46,240 מר בירן. 289 00:16:47,240 --> 00:16:49,840 זה לגבי האולם, אבא. 290 00:16:49,879 --> 00:16:53,600 אנחנו רוצים את זה להצגה. 291 00:16:53,639 --> 00:16:54,840 - אוי, אלוהים, כן! 292 00:16:56,240 --> 00:16:57,679 קבוצת הדרמה הקטנה שלך. 293 00:16:57,720 --> 00:17:00,279 אז אתה מנסה את זה שוב השנה? 294 00:17:00,320 --> 00:17:01,855 אתה חושב, כן לנהל את זה הפעם? 295 00:17:01,879 --> 00:17:04,599 - אנחנו בטוחים בשקט, האב קני. 296 00:17:04,640 --> 00:17:06,400 - והאם זה אותו אחד? 297 00:17:06,440 --> 00:17:07,720 לא שינית את זה? 298 00:17:07,759 --> 00:17:10,400 - לא, זה עוד אחד. 299 00:17:10,440 --> 00:17:13,279 על יוחנן המטביל. 300 00:17:13,319 --> 00:17:14,319 עריפת ראשו. 301 00:17:14,359 --> 00:17:16,440 - אה, נו, 302 00:17:16,480 --> 00:17:18,720 זה נושא תנכי וזה דבר טוב, 303 00:17:18,759 --> 00:17:20,519 דבר משובח. 304 00:17:20,559 --> 00:17:21,799 אני אביא לך את המפתחות. 305 00:17:25,640 --> 00:17:28,279 האם אין ריקוד בפנים שם איפשהו? 306 00:17:28,319 --> 00:17:29,720 האם זה יהיה ריקוד לא צנוע? 307 00:17:29,759 --> 00:17:32,599 עכשיו, הארכיבישוף מאוד חזק בריקוד לא צנוע. 308 00:17:32,640 --> 00:17:35,079 שום דבר לא צנוע, האב קני. 309 00:17:35,119 --> 00:17:36,599 זו אמנות. 310 00:17:36,640 --> 00:17:37,640 - אה, אמנות. 311 00:17:39,480 --> 00:17:41,160 ובכן, אני אביא לך את המפתחות. 312 00:17:42,519 --> 00:17:44,359 אולי תוריד את תסריט זמן מה. 313 00:17:52,680 --> 00:17:56,480 - ובכן, זו שבץ נועז ואין טעות, מאסטרו. 314 00:17:57,440 --> 00:17:58,440 סלומה. 315 00:17:59,640 --> 00:18:03,160 מה הכניס את זה לראש שלך לעשות משהו כל כך אקזוטי 316 00:18:03,200 --> 00:18:03,960 בזמן החיים שלך? 317 00:18:04,000 --> 00:18:06,160 - זו תהיה הצוואה שלי. 318 00:18:06,200 --> 00:18:07,799 זו תהיה הפיכת החסד שלי. 319 00:18:09,440 --> 00:18:14,440 זו תהיה האנדרטה שלי, ציפורי. 320 00:18:18,400 --> 00:18:21,319 והבחורה הזאת שאתה מדבר עליה, 321 00:18:21,359 --> 00:18:23,279 היא הולכת להיות סלומה, נכון? 322 00:18:23,319 --> 00:18:24,319 - [אלפי] כן. 323 00:18:25,240 --> 00:18:26,680 הנסיכה סלומה. 324 00:18:28,599 --> 00:18:32,119 ידיה הלבנות הקטנות מרפרפים כמו יונים, 325 00:18:32,160 --> 00:18:35,079 שעפים אל חוצה יונים שלהם. 326 00:18:35,119 --> 00:18:36,640 - אין טיפש כמו שוטה זקן. 327 00:18:38,160 --> 00:18:40,200 והאם קרני יודע? 328 00:18:40,240 --> 00:18:41,240 - כן, כן. 329 00:18:42,480 --> 00:18:45,119 - סיפרת לו איזה משחק אתה עושה 330 00:18:47,519 --> 00:18:49,319 אמרת לו שזה האחד הזה? 331 00:18:49,359 --> 00:18:50,359 סלומה. 332 00:18:51,599 --> 00:18:52,856 אמרתי לו שאנחנו עולה שוב. 333 00:18:52,880 --> 00:18:55,519 אני אתן לו את תסריט בזמן טוב. 334 00:18:58,720 --> 00:19:03,319 הוא נמצא בסודאליות של הלב הקדוש זוכר. 335 00:19:03,359 --> 00:19:05,200 הוא עלול לקחת את זה רע. 336 00:19:05,240 --> 00:19:06,759 יש את כל הריקודים האלה. 337 00:19:06,799 --> 00:19:09,400 זאת אומרת, הסודאליות מאוד לרדת על ריקוד לא צנוע. 338 00:19:09,440 --> 00:19:11,279 - זה לא צנוע. 339 00:19:11,319 --> 00:19:12,319 כלומר. 340 00:19:13,519 --> 00:19:18,559 תראה, ריקוד זה לא צנוע או לא צנוע. 341 00:19:18,599 --> 00:19:23,200 או שזה עשוי היטב או שנעשה בצורה גרועה. 342 00:19:23,240 --> 00:19:24,279 זה הכל. 343 00:19:24,319 --> 00:19:25,559 - זה ציטוט? 344 00:19:25,599 --> 00:19:26,599 - כמעט. 345 00:19:29,640 --> 00:19:31,640 אני אתן לקרני א תפקיד מככב. 346 00:19:33,079 --> 00:19:34,599 זה ירכך אותו. 347 00:19:34,640 --> 00:19:37,200 אה, אני רואה מה אתה מתקרב. 348 00:19:38,480 --> 00:19:40,319 הוא יהיה המלך הורדוס. 349 00:19:43,680 --> 00:19:45,640 שניהם קצבים, כמובן. 350 00:19:51,839 --> 00:19:55,039 (חשמל מזמזם) 351 00:19:57,160 --> 00:19:58,359 אה, תראה את זה. 352 00:19:58,400 --> 00:20:00,200 זה מה הפקה אחרונה. 353 00:20:01,160 --> 00:20:03,240 מר אלפרד בירן מציג 354 00:20:03,279 --> 00:20:07,079 "החשיבות של להיות ברצינות" מאת אוסקר ווילד, 355 00:20:07,119 --> 00:20:11,119 הוצג ב-13 במרץ, 1959. 356 00:20:11,160 --> 00:20:13,519 אתה מבין, זה היה א יום שישי ה-13. 357 00:20:13,559 --> 00:20:16,680 אני זוכר שהזהרתי אותך על זה בזמנו. 358 00:20:16,720 --> 00:20:18,079 יום שישי ה-13. 359 00:20:18,119 --> 00:20:22,559 זה תיאטרון ידוע מסורת, כמו המלט. 360 00:20:22,599 --> 00:20:24,440 - על מה אתה מדבר, ציפורי? 361 00:20:24,480 --> 00:20:27,680 - הם אף פעם לא עולים על א יום שישי ה-13, 362 00:20:27,720 --> 00:20:30,640 והם אף פעם לא אומרים המלט, לעולם לא. 363 00:20:31,640 --> 00:20:33,519 זה מקבת הם לעולם לא היו אומרים. 364 00:20:40,559 --> 00:20:41,599 תראה את השמות האלה. 365 00:20:45,359 --> 00:20:46,799 גברת בריידי. 366 00:20:46,839 --> 00:20:48,160 איפה היא עכשיו? 367 00:20:48,200 --> 00:20:49,400 יש אופניים חדשים. 368 00:20:49,440 --> 00:20:50,559 אה, ראדג'. 369 00:20:50,599 --> 00:20:53,319 ויתרו על המסלול, חסר אמונה. 370 00:20:53,359 --> 00:20:55,079 ומיס גריר. 371 00:20:57,759 --> 00:21:00,759 מיס גריר, הלכה ל-14B. 372 00:21:00,799 --> 00:21:02,599 וג'ו גאן, תראה. 373 00:21:02,640 --> 00:21:05,400 יש לי עבודה בגינס, הולך לעבודה. 374 00:21:07,640 --> 00:21:09,400 וגרג ווייט. 375 00:21:10,359 --> 00:21:12,440 אה, כן, מר ווייט. 376 00:21:12,480 --> 00:21:14,599 הכומר צ'אסובל זה היה. 377 00:21:14,640 --> 00:21:17,799 - הקבר הלבן, התועבה. 378 00:21:17,839 --> 00:21:18,720 (מוזיקת כינור מעוררת רעות) 379 00:21:18,759 --> 00:21:21,200 - מוריס מינור זה היה לו? 380 00:21:21,240 --> 00:21:26,200 - תקן 10, ציפורי, עבור 30 חתיכות כסף. 381 00:21:26,240 --> 00:21:29,119 אה, בטח עלה יותר מזה. 382 00:21:29,160 --> 00:21:30,359 - מטאפורה! 383 00:21:30,400 --> 00:21:32,759 מטאפורה לבגידה. 384 00:21:32,799 --> 00:21:34,599 יצרתי אותו מכלום. 385 00:21:34,640 --> 00:21:36,720 העלה אותו לכוכבים. 386 00:21:36,759 --> 00:21:38,680 הקידום הראשון שהוא מקבל. 387 00:21:38,720 --> 00:21:42,039 - יציאה מהאוטובוס ונכנס מכונית חדשה. 388 00:21:42,079 --> 00:21:43,440 - תקן 10. 389 00:21:58,559 --> 00:22:01,519 הוא יישב על כס המלכות. 390 00:22:01,559 --> 00:22:04,039 ומלאך ה' יחרטו עליו. 391 00:22:04,079 --> 00:22:08,279 הוא ייאכל באחד, הוא והתקן 10 שלו! 392 00:22:10,240 --> 00:22:12,440 (צוחק) 393 00:22:14,480 --> 00:22:15,640 פארס, בבקשה. 394 00:22:17,200 --> 00:22:21,400 - [אופנוע] הבעיה היחידה הוא, אני מקווה שהם יופיעו. 395 00:22:33,640 --> 00:22:36,119 כן, יכול להיות חיבור רופף. 396 00:22:36,160 --> 00:22:38,400 אתה תהיה במחזה שלי, בוסי? 397 00:22:38,440 --> 00:22:40,119 שמי רובי! 398 00:22:40,160 --> 00:22:43,720 ואני לא יכול לפעול ואני לא יכול לתקן את העול הזה. 399 00:22:43,759 --> 00:22:45,640 זה יכול להיות הרוטור. 400 00:22:47,160 --> 00:22:48,720 - מה? ובכן, אתה יודע, הרוטור? 401 00:22:48,759 --> 00:22:50,720 אתה יודע, ה עניין מפיץ. 402 00:22:52,240 --> 00:22:54,640 - זה דיזל, אלפי, זה לא מסוק מדמם. 403 00:22:54,680 --> 00:22:56,440 (צוחק) 404 00:22:56,480 --> 00:22:57,480 הגה. 405 00:22:59,640 --> 00:23:00,640 אני אאחר! 406 00:23:03,559 --> 00:23:06,799 - ובכן, למה שלא תלך אל הצינור 407 00:23:06,839 --> 00:23:09,759 ואני אחכה ל אוטובוס התמוטטות. 408 00:23:12,400 --> 00:23:13,200 - כן? 409 00:23:13,240 --> 00:23:14,240 - קדימה, לך. 410 00:23:15,799 --> 00:23:16,799 - לא. 411 00:23:18,799 --> 00:23:20,799 אני לא יכול לעזוב את האוטובוס שלי, האוטובוס שלנו, לא. 412 00:23:22,440 --> 00:23:23,440 - רגש אצילי. 413 00:23:24,680 --> 00:23:26,839 נשעשע את עצמנו, 414 00:23:26,880 --> 00:23:30,240 מספר סיפורים מ הנהר הגדול של החיים. 415 00:23:30,279 --> 00:23:31,440 עכשיו זה יהיה כיף. 416 00:23:32,319 --> 00:23:35,039 (מוזיקה אינסטרומנטלית רכה) 417 00:23:35,079 --> 00:23:40,079 אם אני יכול לייצר רק אחד יצירת אמנות יפה, 418 00:23:44,240 --> 00:23:45,240 אני אהיה מסוגל 419 00:23:46,559 --> 00:23:49,400 לגזול את ארס הרוע, 420 00:23:50,480 --> 00:23:52,599 פחדנות של לעג שלה 421 00:23:54,440 --> 00:23:58,240 ולקטוף את לשון בוז 422 00:23:59,240 --> 00:24:00,720 לפי השורשים. 423 00:24:06,680 --> 00:24:07,680 אם יהיו החיים 424 00:24:09,720 --> 00:24:11,240 כפי שהוא בוודאי 425 00:24:13,279 --> 00:24:15,119 בעיה עבורי, 426 00:24:18,200 --> 00:24:20,680 אני לא פחות בעיה בחיים. 427 00:24:36,359 --> 00:24:38,640 זהוב שיער כמו מלאך. 428 00:24:46,640 --> 00:24:47,839 - [לילי] לאן את הולכת? 429 00:24:47,880 --> 00:24:49,400 - החוצה. 430 00:24:49,440 --> 00:24:51,079 - בדייט, נכון? 431 00:24:59,640 --> 00:25:00,640 הבנתי אותך. 432 00:25:06,680 --> 00:25:11,680 ♪ תגיד את הדברים שאנחנו נהג לומר ♪ 433 00:25:12,839 --> 00:25:18,039 ♪ ותגרום לעולם להיעלם ♪ 434 00:25:19,720 --> 00:25:24,720 ♪ אני מצטער אם פגעתי בך ♪ 435 00:25:25,839 --> 00:25:28,119 ♪ אני אמציא את זה ♪ - קיטי. 436 00:25:28,160 --> 00:25:32,720 ♪ מיום ליום ♪ 437 00:25:32,759 --> 00:25:34,400 ♪ רק תגיד לי ♪ 438 00:25:34,440 --> 00:25:39,200 ♪ אתה עדיין אוהב אותי ♪ 439 00:25:39,240 --> 00:25:44,240 ♪ ותגרום לעולם להיעלם ♪ 440 00:25:45,319 --> 00:25:50,319 ♪ לגרום לעולם להיעלם ♪ 441 00:25:52,279 --> 00:25:57,279 ♪ פשוט תוריד את זה, עזוב של הכתף שלי ♪ 442 00:25:58,400 --> 00:26:03,400 ♪ תגיד את הדברים שאנחנו נהג לומר ♪ 443 00:26:04,799 --> 00:26:08,720 ♪ רק אתה יכול לגרום לזה להיעלם ♪ 444 00:26:10,720 --> 00:26:14,720 (מדבר בשפה זרה) 445 00:26:45,200 --> 00:26:47,599 - זו התחלה משמחת הדרמה הקטנה שלנו, לא? 446 00:26:47,640 --> 00:26:50,799 החג של סנט בלייז, המגן של הגרונות. 447 00:26:50,839 --> 00:26:51,856 אבא שלנו, אלוהים ישמור עליו, 448 00:26:51,880 --> 00:26:53,400 הוקדש לסנט בלייז, הוא לא היה? 449 00:26:53,440 --> 00:26:55,359 זה לא הציל אותו את הסיגריות. 450 00:26:55,400 --> 00:26:56,200 - לא. 451 00:26:56,240 --> 00:26:57,255 כך גם גברת קרני, לילי. 452 00:26:57,279 --> 00:26:58,440 כך גם גברת קרני. 453 00:27:00,279 --> 00:27:03,200 אה, אירוע מקסים אבל, לא? 454 00:27:03,240 --> 00:27:04,480 - טקס נחמד. - כן. 455 00:27:05,720 --> 00:27:07,160 - אדם מרגיש נקי. 456 00:27:08,880 --> 00:27:10,839 נקי כמו משרוקית, מר. קרני. 457 00:27:12,440 --> 00:27:15,279 לא כמו העניים האלה חוטאים באנגליה. 458 00:27:15,319 --> 00:27:18,279 - אתה מתכוון לזה שערורייה, פרשת פרופומו? 459 00:27:18,319 --> 00:27:19,519 - כן. 460 00:27:19,559 --> 00:27:21,119 הגזרה שלהן בנות. 461 00:27:21,160 --> 00:27:22,440 הו, זה מקרה עצוב. 462 00:27:23,559 --> 00:27:25,799 הו, יצורים מסכנים. 463 00:27:25,839 --> 00:27:28,720 נלקח כמו האישה שבתוכה התנ"ך, בניאוף. 464 00:27:29,880 --> 00:27:32,240 יש רק דבר אחד יותר גרוע מניאוף. 465 00:27:32,279 --> 00:27:33,640 נכון, מר קרני. 466 00:27:33,680 --> 00:27:34,680 זה נכון מאוד. 467 00:27:35,519 --> 00:27:37,119 איך זה יהיה? 468 00:27:37,160 --> 00:27:38,599 - החטא הבלתי נתפס. 469 00:27:38,640 --> 00:27:39,799 החטא שנעשה על ידי 470 00:27:39,839 --> 00:27:42,720 המסכן הזה השתולל יצור, סטיבן וורד. 471 00:27:43,799 --> 00:27:45,200 הומו-אופתיה. 472 00:27:55,160 --> 00:27:56,640 הו, זה היה ממש טוב. 473 00:27:56,680 --> 00:27:58,720 הו, הבנתי את זה הפעם, לא אני? 474 00:28:00,799 --> 00:28:05,720 תזכיר לי שוב, למה זה סלומה אנחנו עושים, מר בירן. 475 00:28:06,359 --> 00:28:08,200 - אם אני יכול רק לייצר... 476 00:28:08,240 --> 00:28:09,200 אה, כן, אני זוכר. 477 00:28:09,240 --> 00:28:11,160 - יצירת אמנות אחת יפה. 478 00:28:11,200 --> 00:28:13,599 - מוציא את הלשון של בוז בשורש. 479 00:28:13,640 --> 00:28:15,079 זה לא היה זה? 480 00:28:15,119 --> 00:28:17,400 וזה בהחלט לא תירוץ בשבילך 481 00:28:17,440 --> 00:28:20,839 לגרום למיס רייס להתחרפן מסביב בסט של צעיפים 482 00:28:20,880 --> 00:28:22,640 נשכר מ-Ging's in רחוב דאם? 483 00:28:22,680 --> 00:28:24,440 בטח שלא, ציפורי. 484 00:28:24,480 --> 00:28:27,039 המחשבה לא ראויה לך. 485 00:28:28,079 --> 00:28:30,079 המחויבות שלי היא לאמנות. 486 00:28:32,559 --> 00:28:35,720 אני בהחלט מקווה שגברת אורז ירקוד. 487 00:28:35,759 --> 00:28:39,240 ורובי יסכים לכך לשחק את התפקיד של Jokanaan. 488 00:28:39,279 --> 00:28:40,279 הו, יקירי. 489 00:28:41,640 --> 00:28:42,440 - [אישה] הו, אלוהים אדירים. 490 00:28:42,480 --> 00:28:44,319 תקרא לנו שוב את הקטע הזה. 491 00:28:44,359 --> 00:28:46,079 אם רק אוכל לייצר. 492 00:28:46,119 --> 00:28:47,799 מַה? אתה הורס את הראש על זה. 493 00:28:47,839 --> 00:28:49,319 - [ציפורי] הו, יקירי. 494 00:28:49,359 --> 00:28:50,839 - מה לעזאזל הם אתה משחק ב? 495 00:28:50,880 --> 00:28:51,720 תראה את זה. 496 00:28:51,759 --> 00:28:53,160 קלקלת את כל המשחק. 497 00:28:53,200 --> 00:28:56,160 (מוזיקה אינסטרומנטלית רכה) 498 00:28:56,200 --> 00:28:57,720 - על הפאנל. 499 00:28:58,880 --> 00:29:00,200 תסתכל על הפאנל. 500 00:29:01,759 --> 00:29:02,759 מנהל במה. 501 00:29:08,200 --> 00:29:10,519 אה, בחור נפלא. 502 00:29:10,559 --> 00:29:11,799 - [ציפורי] עכשיו, אתה שב. 503 00:29:23,279 --> 00:29:25,640 ראשית, תודה שבאת. 504 00:29:25,680 --> 00:29:28,480 (מצחקק) 505 00:29:28,519 --> 00:29:31,480 ושנית, יש כמה שינויים. 506 00:29:32,440 --> 00:29:35,160 השינוי העיקרי הוא, כמובן, 507 00:29:35,200 --> 00:29:39,240 שאנחנו שמים על ויילד יצירת מופת, "סלומה", 508 00:29:39,279 --> 00:29:42,680 הפעם ולא, "ה החשיבות של להיות רציניים". 509 00:29:44,480 --> 00:29:49,400 כמה דברים שאני שמח לומר, חלק מהדברים נשארים אותו הדבר. 510 00:29:49,440 --> 00:29:52,799 מר כריסטי בירד הוא עדיין מנהל הבמה שלנו. 511 00:29:52,839 --> 00:29:55,359 (שחקנים מוחאים כפיים) 512 00:29:55,400 --> 00:29:59,319 וגברת קרואו היא שלנו אדון-גבוה-הכל-אחר. 513 00:29:59,359 --> 00:30:02,440 (שחקנים מוחאים כפיים) 514 00:30:04,640 --> 00:30:06,519 עכשיו לצוות השחקנים. 515 00:30:08,200 --> 00:30:11,519 מר קרני יהיה המלך הורדוס. 516 00:30:11,559 --> 00:30:14,640 (שחקנים מוחאים כפיים) 517 00:30:16,240 --> 00:30:20,799 וגברת גרייס תהיה הרודיאס החתיך שלנו. 518 00:30:21,519 --> 00:30:25,400 (שחקנים מוחאים כפיים) 519 00:30:25,440 --> 00:30:29,400 אני שמח לומר שה תאומי קוראן הסכימו 520 00:30:29,440 --> 00:30:32,079 לשחק חייל ראשון ו חייל שני. 521 00:30:32,119 --> 00:30:34,079 מר ג'ק. פיל. 522 00:30:34,119 --> 00:30:36,400 מר פיל, מר ג'ק. 523 00:30:36,440 --> 00:30:39,400 (שחקנים מוחאים כפיים) 524 00:30:39,440 --> 00:30:42,039 אני אהיה ג'וקנאן לעת עתה. 525 00:30:43,240 --> 00:30:46,799 אבל אני מאמין שהחלק הזה יתמלא כעת. 526 00:30:46,839 --> 00:30:48,519 אני מצפה לזה בביטחון. 527 00:30:48,559 --> 00:30:53,559 ועכשיו, מי יהיה דף הרודיאס? 528 00:30:58,559 --> 00:30:59,400 מר לאלי! 529 00:30:59,440 --> 00:31:01,200 (כיסא חורק) 530 00:31:01,240 --> 00:31:03,279 (שיעול) 531 00:31:04,480 --> 00:31:07,799 אולי עדיף לנו להפוך אותך לקפדוקיא. 532 00:31:07,839 --> 00:31:09,200 אני אחזור אליך. 533 00:31:12,440 --> 00:31:14,640 אבל החדשות הטובות מכולן הן 534 00:31:16,200 --> 00:31:20,039 שיש לנו כוכב חדש ברקיע הקטן שלנו, 535 00:31:21,400 --> 00:31:25,680 סלומה יפה ומוכשר 536 00:31:25,720 --> 00:31:29,039 בתור אוסקר ויילד עצמו היה רוצה, 537 00:31:32,200 --> 00:31:34,319 מיס אדל רייס. 538 00:31:34,359 --> 00:31:37,440 (שחקנים מוחאים כפיים) 539 00:31:46,200 --> 00:31:50,240 אבל מכיוון שהיא חדשה ב חלק ולתיאטרון, 540 00:31:50,279 --> 00:31:52,799 היא תצפה רק ב את החזרה הזו. 541 00:31:54,440 --> 00:31:59,279 מר בירד, אם תאיר הבמה, נתחיל. 542 00:31:59,839 --> 00:32:00,720 (חשמל קופץ) 543 00:32:00,759 --> 00:32:03,559 (שחקנים צורחים) 544 00:32:03,599 --> 00:32:07,440 (מוזיקה אינסטרומנטלית דרמטית) 545 00:32:13,119 --> 00:32:14,440 - לילי! 546 00:32:14,480 --> 00:32:16,480 שׁוֹשָׁן! אתה יכול לרדת כאן דקה? 547 00:32:16,519 --> 00:32:17,720 אכפת לך? - מה? 548 00:32:20,440 --> 00:32:21,799 - זה? 549 00:32:21,839 --> 00:32:23,079 זה חומר מפנק. 550 00:32:23,119 --> 00:32:24,559 - [לילי] מה אכזרי? 551 00:32:24,599 --> 00:32:28,039 המחזה הזה, סלומה, שלך האח אלפרד לובש. 552 00:32:28,079 --> 00:32:30,160 תקשיב לזה, תקשיב לזה. 553 00:32:30,200 --> 00:32:32,400 מה אני אעשה עכשיו, ג'וקנן? 554 00:32:32,440 --> 00:32:34,200 לא השיטפונות ולא המים הגדולים 555 00:32:34,240 --> 00:32:35,240 יכול לכבות את התשוקה שלי. 556 00:32:35,279 --> 00:32:36,799 הייתי נסיכה, אתה לא בוז לי. 557 00:32:36,839 --> 00:32:40,160 הייתי בתולה ואתה לא לקח את הבתולים שלי. 558 00:32:40,200 --> 00:32:42,359 - קדימה, זהו סתם (מלמל). 559 00:32:42,400 --> 00:32:43,815 - בסדר, טוב בוא כאן ותשב. 560 00:32:43,839 --> 00:32:45,119 זה פשוט לא דבר מלבד זבל. 561 00:32:45,160 --> 00:32:46,720 לא יכולתי להסכים א לשחק ככה, 562 00:32:46,759 --> 00:32:48,599 שלא לדבר על לקחת חלק בזה. 563 00:32:48,640 --> 00:32:50,839 אני לא אקרא אותך יותר. 564 00:32:50,880 --> 00:32:52,775 לא הייתי נותן הגון אישה שומעת חצי מהדברים 565 00:32:52,799 --> 00:32:54,599 זה כאן בפנים. 566 00:32:54,640 --> 00:32:56,376 עכשיו, פשוט תישאר כאן. אני אעשה זאת תעשה לך לבבי נחמד. 567 00:32:56,400 --> 00:32:57,519 - אה, כן. 568 00:32:57,559 --> 00:32:59,200 פטל, בבקשה. 569 00:32:59,240 --> 00:33:00,559 - פטל, נכון. 570 00:33:00,599 --> 00:33:02,440 - פטל מאוד מרגיע. 571 00:33:02,480 --> 00:33:03,559 אתה בסדר שם? 572 00:33:03,599 --> 00:33:05,839 - כן. 573 00:33:05,880 --> 00:33:06,519 - אתה בסדר? 574 00:33:06,559 --> 00:33:07,640 - אני בסדר. 575 00:33:07,680 --> 00:33:09,400 אני רק רועד, אני רועד עם, 576 00:33:09,440 --> 00:33:10,799 רק לקרוא את הדברים האלה. 577 00:33:10,839 --> 00:33:12,456 אה, אבל אתה חלוץ, אהבה, בזכותך. 578 00:33:12,480 --> 00:33:13,616 זה דבר נהדר, להיות חלוץ. 579 00:33:13,640 --> 00:33:14,480 - אתה חושב שכן? 580 00:33:14,519 --> 00:33:15,559 אה, הנה אתה. 581 00:33:15,599 --> 00:33:17,519 ובכן, אני לא חלוץ עכשיו, ככזה. 582 00:33:17,559 --> 00:33:18,400 יָמִינָה? 583 00:33:18,440 --> 00:33:20,079 את יודעת, לילי, 584 00:33:20,119 --> 00:33:22,839 לא הבנתי עד הערב 585 00:33:22,880 --> 00:33:25,559 מה שעברת. 586 00:33:25,599 --> 00:33:28,319 הו, הוא היה מאוד מוזר מילד. 587 00:33:28,359 --> 00:33:29,319 ילד בודד, אתה יודע. 588 00:33:29,359 --> 00:33:31,160 - אה-הא. - קורא. 589 00:33:31,200 --> 00:33:32,519 - אה? כן. 590 00:33:32,559 --> 00:33:34,200 ואתה יודע עוד משהו? 591 00:33:34,240 --> 00:33:35,440 החדר הזה שלו, אתה יודע, 592 00:33:35,480 --> 00:33:37,720 הוא אף פעם לא פותח את החדר הזה. 593 00:33:39,359 --> 00:33:41,359 לא יהיו מנעולים אם זה הייתי אני. 594 00:33:41,400 --> 00:33:43,400 תמיד חייבת להיות לך גישה. 595 00:33:43,440 --> 00:33:45,279 בלי זה, אתה מקבל מהסוג הזה. 596 00:33:45,319 --> 00:33:46,416 - ואתה יודע מה עוד? 597 00:33:46,440 --> 00:33:47,680 אתה יודע מה יש בחדר שלו? 598 00:33:47,720 --> 00:33:49,279 ספרים. 599 00:33:49,319 --> 00:33:51,799 מאות ספרים מתחת מנעול ומפתח. 600 00:33:51,839 --> 00:33:54,599 - אני לא אוהב את צליל של זה. 601 00:33:54,640 --> 00:33:56,640 - שימו לב, הוא אמר לי שכולם היו 602 00:33:56,680 --> 00:33:58,200 לגבי רכבות רכבת 603 00:33:58,240 --> 00:34:00,839 - אני בספק. תן לי לקבל זה מחוץ לדרך שלך. 604 00:34:00,880 --> 00:34:02,400 אתה יכול להניח את הכוס שלך. 605 00:34:02,440 --> 00:34:03,279 תודה לך. 606 00:34:03,319 --> 00:34:04,720 - רכבות, אני בספק. 607 00:34:04,759 --> 00:34:05,920 - כן. 608 00:34:05,960 --> 00:34:08,800 תביא לי את הראש של אכן יוחנן המטביל. 609 00:34:11,639 --> 00:34:13,039 - כל הכרטיסים, בבקשה. 610 00:34:26,119 --> 00:34:28,719 ובכן, פעם אחת, אני לא יכול להאשים אותך. 611 00:34:28,760 --> 00:34:30,280 אין ספונגרים על הסיפון. 612 00:34:31,519 --> 00:34:34,719 הבחור הצעיר מקבל טוב יותר בשמירה על nix. 613 00:34:34,760 --> 00:34:37,039 אה, יש זוג מכם בתוכו. 614 00:34:39,199 --> 00:34:41,760 ואני שם עין על שניכם. 615 00:34:41,800 --> 00:34:45,159 ("בוא נתאהב") 616 00:34:47,400 --> 00:34:49,599 - [אדם] לטטרקך יש מבט קודר. 617 00:34:49,639 --> 00:34:52,039 - [גבר] כן, יש לו א מבט קודר. 618 00:34:52,079 --> 00:34:53,400 - [גבר] הוא מחפש במשהו. 619 00:34:53,440 --> 00:34:56,559 - הוא מסתכל על מישהו. 620 00:34:56,599 --> 00:34:57,519 - תפסיק לעשות את זה! 621 00:34:57,559 --> 00:34:58,800 כן, תפסיק לעשות. 622 00:35:01,239 --> 00:35:02,440 איפה זה? 623 00:35:02,480 --> 00:35:04,400 - האם תפסיק לחזור הכל אחרי? 624 00:35:04,440 --> 00:35:05,480 - אני לא! - אתה כן! 625 00:35:05,519 --> 00:35:08,400 בשקט, מר פלין, זהו בתסריט. 626 00:35:11,559 --> 00:35:13,719 - [מר. פלין] הטטרקך בעל מראה קודר. 627 00:35:13,760 --> 00:35:16,079 -בוקר טוב, -בוקר. 628 00:35:16,119 --> 00:35:17,239 מר ראיין. 629 00:35:17,280 --> 00:35:19,760 אתה משחק נצרת שונים. 630 00:35:19,800 --> 00:35:20,599 - מדבר? 631 00:35:20,639 --> 00:35:21,800 לא, אילם, אני חושש. 632 00:35:22,840 --> 00:35:25,840 אבל בכל זאת חשוב בשביל זה. 633 00:35:25,880 --> 00:35:27,280 תחזיק חזק. 634 00:35:27,320 --> 00:35:28,360 (צלצול פעמון) 635 00:35:28,400 --> 00:35:29,199 מאיפה שהיינו. 636 00:35:29,239 --> 00:35:30,239 (בנות מפטפטות) 637 00:35:30,280 --> 00:35:32,400 - [אדם] לטטרקך יש מבט קודר. 638 00:35:32,440 --> 00:35:34,800 - [גבר] כן, יש לו א מבט קודר. 639 00:35:34,840 --> 00:35:36,840 - [גבר] תפסיק לעשות את זה. 640 00:35:39,159 --> 00:35:43,199 (כלב נובח) (צופר רכבת צופר) 641 00:35:44,440 --> 00:35:49,079 גברת קרואו, בסדר תמשיך אי פעם לגינגס, 642 00:35:49,119 --> 00:35:51,519 הלקוחות ברחוב דאם? 643 00:35:52,559 --> 00:35:54,280 אני חושב שהיו טעות כלשהי. 644 00:35:59,880 --> 00:36:00,880 - לא, לא. 645 00:36:02,840 --> 00:36:05,639 לא, עכשיו, הוא השתנה שוב המנעולים. 646 00:36:05,679 --> 00:36:07,400 הוא עושה את זה כדי לסכל אותי! 647 00:36:07,440 --> 00:36:10,440 לילי, תן לי להסתכל חור המנעול הזה, נכון? 648 00:36:10,480 --> 00:36:13,400 (צלצול שעון) 649 00:36:13,440 --> 00:36:15,440 אלוהים אדירים, תראה את זה. 650 00:36:15,480 --> 00:36:16,559 תראה את זה. 651 00:36:16,599 --> 00:36:18,280 אלוהים, צריך לעצור אותו. 652 00:36:18,320 --> 00:36:20,400 הוא מרי הטיפוס של התיאטרון 653 00:36:20,440 --> 00:36:22,599 מזהם את כל מה שהוא נוגע בזוהמה. 654 00:36:22,639 --> 00:36:24,599 יש לי מפתח זה מתאים לכל המנעולים. 655 00:36:24,639 --> 00:36:27,159 אני אמצא את הספרים האלה של שלו ולהשמיד אותם. 656 00:36:27,199 --> 00:36:30,039 זה לטובתו, לילי, אני יכול להבטיח לך את זה. 657 00:36:30,079 --> 00:36:31,215 והמחזה הזה שהוא מעלה 658 00:36:31,239 --> 00:36:33,639 אני אקח את זה לצאת עם כל החיפזון 659 00:36:33,679 --> 00:36:37,519 האב קני, אני חושש, יכול לגייס. 660 00:36:37,559 --> 00:36:40,639 ואתה כמחווה של חופש אחות. 661 00:36:40,679 --> 00:36:42,199 תן לי לקבל את האור. 662 00:36:42,239 --> 00:36:43,400 הנה אתה, עכשיו. 663 00:36:43,440 --> 00:36:44,719 אה, מוזיקה. 664 00:36:44,760 --> 00:36:46,175 האם תרצה לשמוע מוזיקה? - מקסים 665 00:36:46,199 --> 00:36:47,239 - אה, זה נהדר. 666 00:36:47,280 --> 00:36:48,456 (גירוד שיא) (מוזיקת ואלס רכה) 667 00:36:48,480 --> 00:36:50,719 - עכשיו, אתה אוהב את זה? עכשיו, מה שאמרתי. 668 00:36:50,760 --> 00:36:53,599 אנחנו צריכים לנסות לשמור אותו יצא מכלל נזק. 669 00:36:53,639 --> 00:36:54,816 כן, אבל אתה לא מתכוון עכשיו, עכשיו... 670 00:36:54,840 --> 00:36:56,239 - הגיע הזמן, לא? 671 00:36:56,280 --> 00:36:58,199 - אתה לא מתכוון כאילו בית החולים סנט ג'יימס עכשיו? 672 00:36:58,239 --> 00:37:01,320 - לא, לא. לא התכוונתי לגרום לו להתחייב. 673 00:37:01,360 --> 00:37:02,519 אבל זה רעיון טוב מאוד. 674 00:37:02,559 --> 00:37:07,559 לא, דיברתי על נישואים, לילי, יקירתי. 675 00:37:09,199 --> 00:37:10,039 - נישואים? 676 00:37:10,079 --> 00:37:11,320 אלפי? 677 00:37:11,360 --> 00:37:14,400 אתה יודע, הטבעי מדינה היא המדינה הנשואה 678 00:37:14,440 --> 00:37:16,320 לגבר בגילו, אתה יודע. 679 00:37:16,360 --> 00:37:20,280 כמו כומר או אלמן, אולי. 680 00:37:21,519 --> 00:37:23,599 אתה יודע, אה, לפי זכויות. 681 00:37:23,639 --> 00:37:24,760 - בזכויות, מר קרני. 682 00:37:24,800 --> 00:37:27,159 נשוי, ומחוץ ל בית לפי זכויות. 683 00:37:27,199 --> 00:37:29,599 - לא הייתי אומר מתוך הבית, לילי. 684 00:37:29,639 --> 00:37:31,599 אבל הייתי רוצה, מר קרני, הייתי עושה זאת. 685 00:37:32,760 --> 00:37:33,800 עכשיו זה מקסים. 686 00:37:33,840 --> 00:37:34,840 מי זה? 687 00:37:35,639 --> 00:37:36,480 - מי זה? 688 00:37:36,519 --> 00:37:38,079 אני לא יודע. 689 00:37:38,119 --> 00:37:41,360 (פעמוני הכנסייה מצלצלים) 690 00:37:47,519 --> 00:37:49,760 - סליחה, את מיס רייס? 691 00:37:49,800 --> 00:37:50,599 כן. 692 00:37:50,639 --> 00:37:51,719 ובכן, אני אחותו של אלפי. 693 00:37:54,079 --> 00:37:55,199 מר בירן? כן. 694 00:37:55,239 --> 00:37:56,599 - מהאוטובוס? - כן. 695 00:37:56,639 --> 00:37:57,800 - המנהל שלנו? - כן. 696 00:37:57,840 --> 00:37:59,239 בוא הנה. 697 00:37:59,280 --> 00:38:01,296 אני רק רוצה לזרז דבר איתך לרגע. 698 00:38:01,320 --> 00:38:04,400 אתה יודע, אלפי, הוא פשוט נכה מביישנות, אתה יודע. 699 00:38:04,440 --> 00:38:07,199 אז הוא שאל אותי אם אני רוצה בוא לכאן לשאול אותך 700 00:38:07,239 --> 00:38:09,360 האם תרצה לבוא ו לשתות איתנו תה הלילה? 701 00:38:10,039 --> 00:38:11,199 - הוא רוצה שאבוא לתה? 702 00:38:11,239 --> 00:38:14,199 - ברור שהוא עושה, א בחורה יפה כמוך. 703 00:38:14,239 --> 00:38:16,079 - אתה יודע איפה אנחנו גרים? 704 00:38:16,119 --> 00:38:17,639 - לא. - זה ממש מעבר לפינה. 705 00:38:17,679 --> 00:38:19,039 זה רחוב ג'יימס. 706 00:38:19,079 --> 00:38:20,840 אטליז שנקרא קרני'ס. 707 00:38:20,880 --> 00:38:22,760 ואנחנו חיים על זה, נכון? 708 00:38:22,800 --> 00:38:25,119 עכשיו, הבאתי לך זוג של ביצים, אהבה. 709 00:38:25,159 --> 00:38:26,615 כי אין מתאים להאכיל בחפירות, אני יודע את זה. 710 00:38:26,639 --> 00:38:28,199 ואתה צריך קצת הזנה, 711 00:38:28,239 --> 00:38:30,159 כאילו, בחורה לבד. 712 00:38:30,199 --> 00:38:33,480 אל תשכח, רחוב ג'יימס, קצבייה הערב. 713 00:38:33,519 --> 00:38:34,519 נתראה. 714 00:38:39,599 --> 00:38:40,599 הו, אלוהים. 715 00:38:44,239 --> 00:38:46,519 - אסור לך להסתכל עליה. 716 00:38:46,559 --> 00:38:48,280 אתה מסתכל עליה יותר מדי! 717 00:38:50,239 --> 00:38:51,599 מר לאלי, אכפת לך 718 00:38:51,639 --> 00:38:53,719 אם עשינו את זה רק פעם נוספת? 719 00:38:55,440 --> 00:38:57,840 כמה חיוורת הנסיכה. 720 00:38:58,760 --> 00:39:02,480 מעולם לא ראיתי אותה חיוורת כל כך. 721 00:39:03,599 --> 00:39:08,239 היא כמו הצל של ורד לבן 722 00:39:08,840 --> 00:39:11,039 במראה של כסף. 723 00:39:12,800 --> 00:39:15,159 - אסור לך להסתכל עליה. 724 00:39:15,199 --> 00:39:17,320 אתה מסתכל עליה יותר מדי. 725 00:39:23,679 --> 00:39:25,239 מר לאלי, רגע. 726 00:39:27,880 --> 00:39:28,880 זו אמנות. 727 00:39:30,719 --> 00:39:33,280 מר לאלי, אתה מבין, אמנות? 728 00:39:33,320 --> 00:39:37,760 ואמנות אף פעם לא מבטאת כל דבר, מלבד עצמו. 729 00:39:37,800 --> 00:39:41,599 ובכן, מה זה אומר, מר. בירן? 730 00:39:41,639 --> 00:39:44,400 זה אומר שקט יותר, מר לאלי. 731 00:39:45,599 --> 00:39:47,639 נסה זאת פעם נוספת. 732 00:39:48,719 --> 00:39:53,159 היא כמו הצל של ורד לבן 733 00:39:54,639 --> 00:39:56,840 במראה של כסף. 734 00:39:58,320 --> 00:40:00,599 אתה מסתכל עליה יותר מדי. 735 00:40:00,639 --> 00:40:02,239 אסור לך להסתכל עליה. 736 00:40:04,679 --> 00:40:06,039 - יותר טוב. 737 00:40:06,079 --> 00:40:07,079 לְשַׁפֵּר. 738 00:40:07,639 --> 00:40:09,039 הרבה יותר טוב. 739 00:40:09,079 --> 00:40:11,639 (שקית מתפוררת) 740 00:40:22,239 --> 00:40:25,440 - עכשיו זה יפה חביתה, אלפרד. 741 00:40:25,480 --> 00:40:27,559 זו מתנה נהדרת להיות מסוגל לבשל. 742 00:40:29,199 --> 00:40:30,199 - כן. 743 00:40:31,119 --> 00:40:32,159 איפה קרני? 744 00:40:33,320 --> 00:40:34,800 הוא לא היה ב חזרה שוב. 745 00:40:34,840 --> 00:40:37,559 ליל סודות, הוא מזכירה, אתה יודע את זה. 746 00:40:37,599 --> 00:40:39,079 האם החזרות עברו טוב? 747 00:40:39,119 --> 00:40:41,239 - הולך נפלא. נהדר. 748 00:40:41,280 --> 00:40:43,039 מה שמך הפרטי שוב, חיית מחמד? 749 00:40:44,199 --> 00:40:45,480 - אדל. - אדל. 750 00:40:45,519 --> 00:40:47,800 זה שם יפה, נכון, אלפרד, אדל. 751 00:40:47,840 --> 00:40:49,200 האם נהנית מהחזרות, אהבה? 752 00:40:49,239 --> 00:40:50,719 - גדול. נהדר. 753 00:40:52,320 --> 00:40:53,719 על מה המחזה הזה בכלל? 754 00:40:55,199 --> 00:40:56,199 - צריך תבלין. 755 00:40:58,719 --> 00:41:00,359 האם יש קצת נחמד? אוהבים סצינה בו? 756 00:41:01,480 --> 00:41:03,519 אני לא חושב שתרצה תקראו לזה אהבה, זה. 757 00:41:06,119 --> 00:41:07,119 - ספייס, אדל? 758 00:41:08,239 --> 00:41:09,199 - אני חושב שאהבה היא גדולה. 759 00:41:09,239 --> 00:41:10,719 אני חושב שאהבה זה מקסים. 760 00:41:13,480 --> 00:41:16,039 איזה חלק של מהארץ אתה? 761 00:41:16,079 --> 00:41:17,199 - רוסקומון. 762 00:41:17,239 --> 00:41:19,400 - איפה זה? תחת שאנון. 763 00:41:19,440 --> 00:41:20,679 - לחם? 764 00:41:20,719 --> 00:41:22,719 - קצת לחם, אהבה, כן. 765 00:41:22,760 --> 00:41:24,360 ותאכל את החביתה שלך. 766 00:41:24,400 --> 00:41:25,416 עשה את זה במיוחד בשבילך. 767 00:41:25,440 --> 00:41:26,800 הוא טבח מעולה, אתה יודע. 768 00:41:26,840 --> 00:41:28,280 אבא חשב שזה מאוד מוזר. 769 00:41:28,320 --> 00:41:29,559 אדם שהוא טבח טוב. 770 00:41:29,599 --> 00:41:31,199 - לילי. - אני חושב שזה נפלא. 771 00:41:31,239 --> 00:41:33,039 אני חושב שכל בחורה ש מוצא גבר שיכול לבשל 772 00:41:33,079 --> 00:41:34,400 הוא בר מזל, אתה יודע. - לילי. 773 00:41:34,440 --> 00:41:35,695 הוא עושה את כל הבישולים בבית הזה. 774 00:41:35,719 --> 00:41:37,199 אני אף פעם לא צריך להרים אצבע. 775 00:41:37,239 --> 00:41:38,440 - [אלפי] לילי. 776 00:41:38,480 --> 00:41:41,719 (פילים חוצצים) 777 00:41:44,079 --> 00:41:46,519 (מעופפות ציפורים) 778 00:41:50,239 --> 00:41:52,079 אתה לא באמת רוצה, אתה? 779 00:41:52,119 --> 00:41:53,079 - מה? 780 00:41:53,119 --> 00:41:53,840 -צא איתי. 781 00:41:53,880 --> 00:41:55,440 - כמובן שכן. 782 00:41:55,480 --> 00:41:57,480 אני נהנה מחברתך. 783 00:41:57,519 --> 00:41:58,800 אה, תראה את זה. 784 00:41:58,840 --> 00:42:00,239 (מצחקק) 785 00:42:00,280 --> 00:42:01,639 (היפופוטם נחרת) 786 00:42:01,679 --> 00:42:04,559 - לא, לא. אני מתכוון לצעד לצאת איתי, 787 00:42:04,599 --> 00:42:06,280 כמו שאחותך אמרה. 788 00:42:06,320 --> 00:42:10,760 – אוי, אלוהים, אוי מה היא אמרה? 789 00:42:10,800 --> 00:42:12,039 - זה לא משנה. 790 00:42:12,840 --> 00:42:14,159 היא מנסה לסדר אותנו. 791 00:42:14,199 --> 00:42:16,480 (מצחקק) 792 00:42:18,480 --> 00:42:20,239 תקשיב לי, מר בירן. 793 00:42:20,280 --> 00:42:21,336 יש משהו שאני רציתי להגיד לך, 794 00:42:21,360 --> 00:42:22,639 אבל אף פעם לא קיבלתי את ההזדמנות. 795 00:42:23,480 --> 00:42:24,480 אתה רואה. 796 00:42:24,519 --> 00:42:27,639 - יש לך ילד, אתה יש בחור. 797 00:42:27,679 --> 00:42:28,679 כן. 798 00:42:29,599 --> 00:42:33,199 אתה מבין, אתה יודע מאוד מעט עליי, באמת. 799 00:42:35,159 --> 00:42:37,840 אני חושב שאתה חושב יותר ממני ממה שמגיע לי. 800 00:42:37,880 --> 00:42:40,119 את נראית לי מושלמת, אדל. 801 00:42:46,079 --> 00:42:48,840 והבחור הצעיר שלך, הם אתה אוהב אותו? 802 00:42:59,639 --> 00:43:02,480 אהבה צעירה היא דבר מקסים. 803 00:43:02,519 --> 00:43:03,800 (מצחקק) 804 00:43:03,840 --> 00:43:04,840 או לפחות כך אומרים לי. 805 00:43:09,360 --> 00:43:11,239 האם הוא כאן בדבלין? 806 00:43:14,760 --> 00:43:15,760 - לא. 807 00:43:16,880 --> 00:43:17,880 לא, לא, לא. 808 00:43:18,800 --> 00:43:20,599 - [אלפי] ואיך קוראים לו, 809 00:43:20,639 --> 00:43:24,360 איש המזל הזה שהוא אהובה על ידי נסיכה? 810 00:43:24,400 --> 00:43:25,599 - [אדל] ג'ון. 811 00:43:25,639 --> 00:43:27,559 זה צירוף מקרים, ג'ון, הא? 812 00:43:29,639 --> 00:43:32,239 הוא בחור בר מזל, ג'ון הזה שלך. 813 00:43:32,280 --> 00:43:34,800 (כלב ים נובח) 814 00:43:39,559 --> 00:43:41,440 - זה בסדר, זה כלום. 815 00:43:42,639 --> 00:43:44,159 אני סתם טיפש. 816 00:43:47,639 --> 00:43:50,440 אנשים הם שופטים מאוד קשוחים, אתה יודע? 817 00:43:50,480 --> 00:43:54,480 - כן, ובכן, למה צריך מישהו שופט אותך, נסיכה שלי? 818 00:43:54,519 --> 00:43:56,400 הו, אני רחוקה מלהיות נסיכה. 819 00:43:56,440 --> 00:43:57,440 לְגַמרֵי לֹא. 820 00:43:58,840 --> 00:44:01,679 אבל אני יודע שלא תשפוט אותי יותר מדי. 821 00:44:01,719 --> 00:44:02,719 - תשפט אותך, למה? 822 00:44:03,679 --> 00:44:05,360 - הו, קדימה! 823 00:44:11,440 --> 00:44:12,800 לְהַפְסִיק. 824 00:44:12,840 --> 00:44:15,360 איך אתה, מר בירן? 825 00:44:22,559 --> 00:44:24,599 הייתי מזמין אותך לתה, אבל. 826 00:44:24,639 --> 00:44:25,880 - הו, לא, לא. 827 00:44:25,920 --> 00:44:28,480 - יש לי רק חדר אחד ו הם לא מאפשרים אורחים. 828 00:44:28,519 --> 00:44:31,440 - כן, כן, כמובן, לינה. 829 00:44:32,760 --> 00:44:35,119 הו, תודה לך על גן החיות. 830 00:44:35,159 --> 00:44:36,800 תודה שיצאת איתי. 831 00:44:36,840 --> 00:44:37,840 - אתה מאוד נחמד. 832 00:44:38,760 --> 00:44:42,480 מר בירן, אני מקווה שאתה לא להציק על ג'ון. 833 00:44:42,519 --> 00:44:43,519 - לא, לא. 834 00:44:45,239 --> 00:44:48,159 זה סוג של שמחה בשבילי. 835 00:44:48,199 --> 00:44:49,840 לדעת שאתה אוהב מישהו 836 00:44:49,880 --> 00:44:51,599 ושהם אוהבים אותך בתמורה. 837 00:44:54,199 --> 00:44:55,199 אדל. 838 00:45:00,119 --> 00:45:02,679 האהבה שלא מעיזה לומר את שמו. 839 00:45:03,679 --> 00:45:05,440 אתה יודע מה זה? 840 00:45:05,480 --> 00:45:08,440 אני לא, מר בירן, למען האמת. 841 00:45:15,599 --> 00:45:18,239 - עד מחר, הנסיכה סלומה. 842 00:45:19,199 --> 00:45:21,400 עד מחר, מר בירן. 843 00:45:27,440 --> 00:45:30,559 (ילדים מפטפטים) 844 00:45:35,239 --> 00:45:38,679 (מוזיקה אינסטרומנטלית רכה) 845 00:45:41,360 --> 00:45:45,280 (מדבר בשפה זרה) 846 00:45:47,280 --> 00:45:51,360 - [גבר] מה זה בסדר הדבר שלך נמצא שם? 847 00:46:24,239 --> 00:46:25,199 אני יוצא לדרך, נתראה. 848 00:46:25,239 --> 00:46:26,679 אנחנו מתאמנים הלילה. 849 00:46:26,719 --> 00:46:28,559 למה שלא תבוא לראות? 850 00:46:28,599 --> 00:46:29,440 אני משחק סנוקר. 851 00:46:29,480 --> 00:46:30,320 - אתה מה? 852 00:46:30,360 --> 00:46:31,360 אני משחק סנוקר. 853 00:46:39,159 --> 00:46:41,599 למה שלא תבוא ל הסנוקר? 854 00:46:41,639 --> 00:46:42,719 - [אלפי] אנחנו עושים חזרות. 855 00:46:43,519 --> 00:46:46,039 - ובכן, אחרי החזרה. 856 00:46:46,079 --> 00:46:47,800 אנחנו לא מתחילים עד כל השעות. 857 00:46:50,440 --> 00:46:51,679 החברים שלך יסחבו אותי. 858 00:46:51,719 --> 00:46:52,559 - לא אכפת להם. 859 00:46:52,599 --> 00:46:53,599 הם מסמרטים כל אחד. 860 00:47:07,440 --> 00:47:11,239 - אין שום דבר ב העולם כה אדום כמו הפה שלך. 861 00:47:13,840 --> 00:47:16,360 תן לי לנשק את הפה שלך. 862 00:47:18,239 --> 00:47:19,239 - אה. 863 00:47:21,239 --> 00:47:22,760 זה היה טוב מאוד. 864 00:47:26,679 --> 00:47:27,679 קֶסֶם. 865 00:47:28,480 --> 00:47:29,559 גרייס, 866 00:47:29,599 --> 00:47:30,599 סגנון. 867 00:47:31,400 --> 00:47:32,480 סלומה משובח מאוד. 868 00:47:37,880 --> 00:47:39,800 עַכשָׁיו. (מוחא כפיים) 869 00:47:39,840 --> 00:47:42,159 רצף שני, הרודיאס. 870 00:47:43,760 --> 00:47:47,119 וטיגלינוס, עמוד של הרודיאס. 871 00:47:47,159 --> 00:47:48,159 אממ. 872 00:47:49,639 --> 00:47:53,239 עמוד 12 בגרסאות שלך, 873 00:47:57,559 --> 00:48:01,840 מאיך שהגברים האלה מעייפים אותי, גברת גרייס. 874 00:48:03,239 --> 00:48:05,760 עכשיו, זה משחק אנסמבל. 875 00:48:07,519 --> 00:48:08,519 בלי לחכות לרמזים. 876 00:48:10,079 --> 00:48:13,239 נצרת ראשונה, נכון לכבות את הסיגריה? 877 00:48:14,800 --> 00:48:17,840 ומנהלים, אתה יודע מה שנדרש ממך. 878 00:48:17,880 --> 00:48:21,639 וגברת גרייס, אני רוצה פקודה, 879 00:48:23,159 --> 00:48:24,360 נמרץ, 880 00:48:24,400 --> 00:48:27,800 תיאור פלרטטני. 881 00:48:27,840 --> 00:48:29,480 איפה דף הרודיאס? 882 00:48:29,519 --> 00:48:30,719 אה, תראה שם. 883 00:48:30,760 --> 00:48:32,239 על הבמה, מר לאלי. 884 00:48:32,280 --> 00:48:33,760 אנחנו מוכנים בשבילך. 885 00:48:33,800 --> 00:48:36,559 מר בירן, רגע בבקשה, דקה. 886 00:48:39,719 --> 00:48:43,159 עדיף שאגיד השורות שלי מכאן למטה, 887 00:48:43,199 --> 00:48:44,760 אם לא אכפת לך, בבקשה, אדוני. 888 00:48:46,280 --> 00:48:48,559 - אבל מותר לי לברר מדוע? 889 00:48:48,599 --> 00:48:51,400 הו, זו המכות. 890 00:48:52,639 --> 00:48:54,519 - המכות? - כן. 891 00:48:54,559 --> 00:48:58,199 - איפה, כאן, שם, עכשיו, תסתכל שם. 892 00:48:58,239 --> 00:49:01,559 היא מכה בדף עם המעריץ שלה. 893 00:49:02,639 --> 00:49:03,760 - נו? 894 00:49:03,800 --> 00:49:07,480 ובכן, יש קצת, קצת יותר מדי תאוות 895 00:49:07,519 --> 00:49:11,519 בשורה, אם אתה לראות למה אני מתכוון. 896 00:49:11,559 --> 00:49:14,559 (צלצול הטלפון) 897 00:49:17,320 --> 00:49:18,800 גברת גרייס. 898 00:49:18,840 --> 00:49:20,599 מר בירן. 899 00:49:20,639 --> 00:49:21,760 אני חושב. 900 00:49:21,800 --> 00:49:25,039 (מוזיקת בס מבשרת רעות) 901 00:49:28,400 --> 00:49:30,440 אתה חושב מה, מר בירן? 902 00:49:33,239 --> 00:49:36,639 אני חושב מה שאנחנו צריכים הנה הפסקה. 903 00:49:39,199 --> 00:49:41,599 (פטרוני הבר מפטפטים) (כדורים מצלצלים) 904 00:49:41,639 --> 00:49:42,760 (מוזיקה אינסטרומנטלית תוססת) 905 00:49:42,800 --> 00:49:44,599 - פוקסי. 906 00:49:52,239 --> 00:49:55,519 ♪ מניח שאין תועלת מסתובב ♪ 907 00:49:55,559 --> 00:49:57,400 - בפעם השנייה פספסתי את זה. 908 00:49:57,440 --> 00:50:01,599 ♪ מניח שאני אתלבש ולעשות את העיר ♪ 909 00:50:02,639 --> 00:50:07,480 ♪ אני אמצא כמה שדרה צפופה ♪ 910 00:50:07,519 --> 00:50:12,599 ♪ למרות שזה יהיה ריק בלעדיך ♪ 911 00:50:12,639 --> 00:50:14,800 ♪ לא יכול להתרגל לאבד אותך ♪ 912 00:50:14,840 --> 00:50:17,719 ♪ לא משנה מה אני מנסה לעשות ♪ 913 00:50:17,760 --> 00:50:21,159 ♪ הולכת לחיות את כולי החיים דרך ♪ 914 00:50:21,199 --> 00:50:24,239 ♪ אוהב אותך ♪ 915 00:50:24,280 --> 00:50:27,519 ♪ תתקשר לאיזו בחורה אני פעם ידע ♪ 916 00:50:27,559 --> 00:50:29,360 - קדימה, אתה לא יכול לפספס. 917 00:50:29,400 --> 00:50:31,719 ♪ אחרי ששמעתי אותה אומרת שלום ♪ 918 00:50:31,760 --> 00:50:32,599 יֵשׁוּעַ. 919 00:50:32,639 --> 00:50:34,679 (גברים צוחקים) 920 00:50:34,719 --> 00:50:35,719 - אתה אכזרי! 921 00:50:35,760 --> 00:50:36,800 - פלוקי! 922 00:50:36,840 --> 00:50:38,336 רובי, איפה עשית להשיג את הבחור הזה? 923 00:50:38,360 --> 00:50:40,519 אל תדאג להם, אלפי, אתה מדמם מבריק. 924 00:50:40,559 --> 00:50:43,079 שוללתם את כולם, כולל אותי. 925 00:50:43,119 --> 00:50:44,039 אתה רוצה מינרל? 926 00:50:44,079 --> 00:50:45,039 - כן. שני מינרלים, גרטי. 927 00:50:45,079 --> 00:50:46,519 ♪ לא יכול להתרגל לאבד אותך ♪ 928 00:50:46,559 --> 00:50:49,280 ♪ לא משנה מה אני מנסה לעשות ♪ 929 00:50:49,320 --> 00:50:50,720 ♪ הולכת לחיות את כולי החיים דרך ♪ 930 00:50:50,760 --> 00:50:51,760 - אלפי? 931 00:50:52,840 --> 00:50:55,440 ♪ אוהב אותך ♪ 932 00:50:59,159 --> 00:51:00,535 איך זה שאתה על כזה כושר טוב הלילה, אה? 933 00:51:00,559 --> 00:51:02,119 אני מתמוגג, ילד שלי. 934 00:51:02,159 --> 00:51:03,639 הדרמה מתנהלת בצורה נהדרת. 935 00:51:05,239 --> 00:51:06,840 אתה אומר לי את זה עכשיו? - אני כן, אני כן. 936 00:51:07,800 --> 00:51:09,280 סלומה היא המפתח. 937 00:51:09,320 --> 00:51:10,639 מיס רייס נהדרת. 938 00:51:10,679 --> 00:51:12,800 היא כמו יונה שסטה. 939 00:51:12,840 --> 00:51:16,519 אלפי, היא מעשה מצחיק, ההוא. 940 00:51:17,599 --> 00:51:19,239 אתה יודע את זה? 941 00:51:19,280 --> 00:51:20,559 היא עמוקה, היא כן. 942 00:51:21,840 --> 00:51:23,480 - למה אתה מתכוון, הילד שלי? 943 00:51:24,440 --> 00:51:26,199 אני לא יודע. 944 00:51:26,239 --> 00:51:28,599 היא מתנהגת בתמימות. - היא חפה מפשע. 945 00:51:28,639 --> 00:51:30,079 היא בתולה. 946 00:51:31,280 --> 00:51:33,239 היא מעולם לא טמאה את עצמה. 947 00:51:34,400 --> 00:51:37,280 היא מעולם לא נטשה את עצמה לגברים, 948 00:51:38,280 --> 00:51:39,599 כמו אלות אחרות. 949 00:51:39,639 --> 00:51:41,119 אלוהים, זה מה שאתה חושב? 950 00:51:41,159 --> 00:51:42,159 - אני כן, אני כן. 951 00:51:43,440 --> 00:51:44,495 ובכן, משחק הוגן מבחינתך, אלפי. 952 00:51:44,519 --> 00:51:46,159 - [גבר] אוי, רובי, אנחנו ממשיכים! 953 00:51:46,199 --> 00:51:47,639 - קדימה, שוב תורנו. 954 00:51:49,119 --> 00:51:52,440 (פטרוני הבר מפטפטים) 955 00:51:56,239 --> 00:51:58,800 כדור נחמד, מר בירן! 956 00:51:59,760 --> 00:52:01,400 אה, עדיף שתשיג. 957 00:52:03,840 --> 00:52:07,480 האם אתה מתבודד, ציפורי? 958 00:52:07,519 --> 00:52:11,559 אה, כן, כמובן שכן מאז מרי נפטרה, 959 00:52:11,599 --> 00:52:12,599 אלוהים ישמור עליה. 960 00:52:14,079 --> 00:52:17,280 אה, גבר צריך בן זוג, חבר לעזרה. 961 00:52:18,639 --> 00:52:22,039 לכן אלוהים ברא את האדם ואישה, את יודעת? 962 00:52:25,119 --> 00:52:26,440 אתה יודע למה אני מתגעגע? 963 00:52:28,559 --> 00:52:29,559 החיבוקים. 964 00:52:30,760 --> 00:52:33,320 זה הדבר הכי טוב על נישואים. 965 00:52:33,360 --> 00:52:36,199 כלומר, מרי הייתה בשלנית נהדרת, 966 00:52:36,239 --> 00:52:38,679 ומגהץ חולצה נהדר. 967 00:52:39,679 --> 00:52:41,760 אה, כן, אני יודע, אני יודע, 968 00:52:42,679 --> 00:52:43,679 אבל, אבל, 969 00:52:45,719 --> 00:52:46,840 הטוב מכולם... 970 00:52:48,559 --> 00:52:49,840 מרי שלך, היא הייתה אישה גדולה. 971 00:52:49,880 --> 00:52:53,760 אה, תשבור שקית של צלעות היא תעשה. 972 00:52:54,760 --> 00:52:55,760 אין כמוהו. 973 00:52:57,360 --> 00:53:00,719 זה מה שאתה צריך, אישה שתחבק אותך. 974 00:53:01,800 --> 00:53:03,800 תפסיק את הירחות שלך מסביב. 975 00:53:04,840 --> 00:53:06,320 להגדיר אותך לזכויות. 976 00:53:09,800 --> 00:53:11,719 - אני מוכן. 977 00:53:11,760 --> 00:53:13,400 טטרקך. 978 00:53:13,440 --> 00:53:14,280 (אלפי מוחא כפיים) 979 00:53:14,320 --> 00:53:15,480 - מצוין, אדל! 980 00:53:15,519 --> 00:53:16,559 טוב, טוב. 981 00:53:16,599 --> 00:53:18,199 אה, אה, מר בירד. 982 00:53:18,239 --> 00:53:19,599 - היי, היי! 983 00:53:19,639 --> 00:53:21,759 - מר בירן, בוא הנה א דקה, בוא הנה, בוא הנה. 984 00:53:22,440 --> 00:53:24,400 אני רוצה להגיד לך משהו. 985 00:53:24,440 --> 00:53:27,480 יש לך אותה שגוי לחלוטין. 986 00:53:27,519 --> 00:53:29,159 הכל לא בסדר. 987 00:53:29,199 --> 00:53:34,079 היא לא מה שאתה חושב היא בכלל! 988 00:53:34,119 --> 00:53:36,239 היא עוגייה קשוחה. 989 00:53:37,679 --> 00:53:42,679 היא אדם רע כֹּל כּוּלוֹ. 990 00:53:43,639 --> 00:53:45,719 היא זונה, מר בירן. 991 00:53:45,760 --> 00:53:47,159 מר לאלי! 992 00:53:47,199 --> 00:53:50,599 - ואתה משחק אותה כמו נזירה. 993 00:53:50,639 --> 00:53:53,239 - אה, אתה מתכוון לסלומה? 994 00:53:53,280 --> 00:53:54,559 - ומי עוד? 995 00:53:56,400 --> 00:53:59,360 אתה לא חושב שדיברתי לגבי מיס רייס, נכון? 996 00:53:59,400 --> 00:54:01,800 - לא, לא כמובן שלא, לא. 997 00:54:01,840 --> 00:54:04,719 אבל זה רק זה לראות. 998 00:54:04,760 --> 00:54:09,239 עכשיו, אלה לא החיים האמיתיים. 999 00:54:11,840 --> 00:54:16,159 זאת אומרת, זה של וויילד הישג גדול, 1000 00:54:18,639 --> 00:54:23,199 לקחת את הגולמי חימר של החיים האמיתיים 1001 00:54:23,239 --> 00:54:26,639 ולהפוך אותו לאמנות. 1002 00:54:27,719 --> 00:54:31,679 אז, למרות שסלומה היא א רקדנית בטן, 1003 00:54:32,719 --> 00:54:37,199 היא טהורה כמו Quicksilver הוא טהור. 1004 00:54:39,639 --> 00:54:40,639 אתה רואה? 1005 00:54:42,760 --> 00:54:46,800 לווילד לא היו חיים מלבד אמנות. 1006 00:54:46,840 --> 00:54:48,800 זכור את זה, מר לאלי. 1007 00:54:48,840 --> 00:54:52,280 הוא חי בממלכה של האסתטיקה. 1008 00:54:52,320 --> 00:54:54,679 הוא מעולם לא ירד לתוך הביוב. 1009 00:54:58,119 --> 00:54:59,119 מר בירד! 1010 00:55:01,840 --> 00:55:06,440 ובכן, זה לא מה שמר. האמירה של קרני, מר בירן. 1011 00:55:08,239 --> 00:55:11,239 - ולמענה של יוסף הקדוש, 1012 00:55:11,280 --> 00:55:14,320 לחינוך של אנשי דת צעירים, 1013 00:55:14,360 --> 00:55:18,360 סכום של שלושה פאונד, 10 שילינג. 1014 00:55:20,119 --> 00:55:23,280 עכשיו, זה מסכם את דוח פיננסי. 1015 00:55:24,199 --> 00:55:25,440 זהו, אם כך. 1016 00:55:29,519 --> 00:55:32,239 הדו"ח הכספי נגמר. 1017 00:55:33,800 --> 00:55:35,679 אה, כן, טוב, אז זה. 1018 00:55:35,719 --> 00:55:37,599 אז, אז, רק הדקות אז. 1019 00:55:38,679 --> 00:55:40,639 - סיימנו את הדקות! 1020 00:55:40,679 --> 00:55:42,400 אה, כן, אז עשינו, טוב. 1021 00:55:42,440 --> 00:55:45,199 אז זה כל עסק אחר. 1022 00:55:45,239 --> 00:55:46,039 - זאת אני. 1023 00:55:46,079 --> 00:55:47,599 הו, כן, מר קרני. 1024 00:55:47,639 --> 00:55:50,119 - אני רוצה לצייר את תשומת הלב של סודאליטי 1025 00:55:50,159 --> 00:55:53,599 למטרה שלשמה St. האולם של אימלדה מוקם. 1026 00:55:53,639 --> 00:55:54,920 הו, בהחלט, מר קרני. 1027 00:55:54,960 --> 00:55:58,360 ובכן, למעשה, זה הפך להיות בית בעל שם רע, 1028 00:55:58,400 --> 00:55:59,559 לא יותר, לא פחות. 1029 00:55:59,599 --> 00:56:00,760 – שעת רחמים! 1030 00:56:00,800 --> 00:56:04,039 - בית של זבל, של שפה גסה, מינית, 1031 00:56:04,079 --> 00:56:09,199 שתייה מופרזת, אלימה התנהגות וריקוד לא צנוע. 1032 00:56:09,239 --> 00:56:11,400 מתי זה קרה, מר. קרני? 1033 00:56:11,440 --> 00:56:12,655 - ובכן, אתה צריך לדעת, האב קני 1034 00:56:12,679 --> 00:56:14,280 מאז הסכמת התנהגות זו. 1035 00:56:14,320 --> 00:56:15,760 - לא עשיתי דבר כזה. 1036 00:56:15,800 --> 00:56:18,199 אתה יודע טוב שאני חזק באותה מידה על שתייה וריקודים לא צנועים 1037 00:56:18,239 --> 00:56:19,400 בתור הארכיבישוף עצמו. 1038 00:56:19,440 --> 00:56:22,519 - זה חזק מאוד האשמה, מר קרני. 1039 00:56:22,559 --> 00:56:24,079 - ובכן, אני לא מושך את זה. 1040 00:56:24,119 --> 00:56:26,280 יש מחזה כרגע בחזרות. 1041 00:56:26,320 --> 00:56:27,159 - הו, בטח! 1042 00:56:27,199 --> 00:56:28,760 זה המחזה של אלפי בירן. 1043 00:56:28,800 --> 00:56:29,760 (צוחק) 1044 00:56:29,800 --> 00:56:30,679 (דפיקות) 1045 00:56:30,719 --> 00:56:33,079 - המחזה של אוסקר ווילד, "סלומה". 1046 00:56:33,119 --> 00:56:34,800 - כן, ואני מאמין אתה בעצמך. 1047 00:56:34,840 --> 00:56:36,055 למעשה, אני מופתע שאתה לא 1048 00:56:36,079 --> 00:56:37,599 שם למטה מתאמן בדקה זו. 1049 00:56:37,639 --> 00:56:39,135 אתה לא תראה אותי מתאמנים על מחזה 1050 00:56:39,159 --> 00:56:40,679 עם מילים כאלה. 1051 00:56:40,719 --> 00:56:42,296 חכה רגע, אני אעשה זאת לקרוא לך אותם. 1052 00:56:42,320 --> 00:56:45,440 אלו המילים ב המחזה כאן. 1053 00:56:45,480 --> 00:56:46,400 גילוי עריות. 1054 00:56:46,440 --> 00:56:47,599 זוֹנָה. 1055 00:56:47,639 --> 00:56:49,199 תועבות. 1056 00:56:49,239 --> 00:56:50,639 זְנוּת. 1057 00:56:51,440 --> 00:56:52,800 תראה את זה. 1058 00:56:52,840 --> 00:56:54,159 - זנות? 1059 00:56:58,760 --> 00:57:00,199 בלדריק. - מה? 1060 00:57:01,320 --> 00:57:02,400 - בלדריק. 1061 00:57:02,440 --> 00:57:03,440 - באלדריק. 1062 00:57:04,280 --> 00:57:05,760 - אה. לא בלדריק. 1063 00:57:07,159 --> 00:57:08,519 - קפדוסיאן שני. 1064 00:57:08,559 --> 00:57:09,679 מהר, מהר! 1065 00:57:10,639 --> 00:57:12,239 יש לנו סצנה לשחק כאן. 1066 00:57:13,880 --> 00:57:16,400 נצרת רביעית! 1067 00:57:16,440 --> 00:57:19,440 (אנשים מפטפטים) 1068 00:57:23,840 --> 00:57:25,159 ציפורי, איפה קרני? 1069 00:57:25,199 --> 00:57:26,199 - הוא לא בא. 1070 00:57:27,239 --> 00:57:28,199 - מה? 1071 00:57:28,239 --> 00:57:31,679 למה אתה מתכוון, הוא לא בא? 1072 00:57:31,719 --> 00:57:34,480 קרני, הוא מספר אנשים להתרחק, 1073 00:57:34,519 --> 00:57:35,599 להחרים אותך. 1074 00:57:36,719 --> 00:57:39,719 יש לו את סודיות מאחוריו. 1075 00:57:39,760 --> 00:57:42,360 הם אומרים ש- משחק הוא לא מוסרי ולא צנוע 1076 00:57:42,400 --> 00:57:45,480 וטחון, ואני לא יודע מה. 1077 00:57:45,519 --> 00:57:48,559 הם רוצים לשים את זה מחוץ לאולם. 1078 00:57:53,639 --> 00:57:54,440 - ואני? 1079 00:57:54,480 --> 00:57:55,800 מה הם אומרים עלי? 1080 00:57:56,840 --> 00:57:59,039 קרני אומר שאתה א השפעה רעה. 1081 00:58:05,119 --> 00:58:06,119 קווינסברי. 1082 00:58:07,440 --> 00:58:08,719 (מוזיקת בס דרמטית) 1083 00:58:08,760 --> 00:58:09,760 - מה? 1084 00:58:11,480 --> 00:58:12,480 - כלום. 1085 00:58:14,360 --> 00:58:15,360 שׁוּם דָבָר. 1086 00:58:16,599 --> 00:58:17,599 רוח רפאים. 1087 00:58:19,320 --> 00:58:20,320 רוח רפאים. 1088 00:58:23,079 --> 00:58:24,239 תחושה מוקדמת. 1089 00:58:28,559 --> 00:58:30,400 והם עשו. 1090 00:58:30,440 --> 00:58:34,280 האם הוא ניסה להסתובב אתה נגדי? 1091 00:58:34,320 --> 00:58:35,400 - אה, כן. 1092 00:58:35,440 --> 00:58:37,480 אמרתי לו להתבאס או הייתי מפוצץ אותו! 1093 00:58:37,519 --> 00:58:39,800 (צוחק) 1094 00:58:41,239 --> 00:58:42,239 אה, ציפורי. 1095 00:58:43,280 --> 00:58:45,719 החבר הכי טוב שלי, הכי אמיתי שלי. 1096 00:58:45,760 --> 00:58:48,440 זו הרוח, מר בירן. 1097 00:58:48,480 --> 00:58:52,400 עכשיו, אל תתנו ל ממזרים טוחנים אותך! 1098 00:58:54,440 --> 00:58:56,039 - אה, רגש ראוי לשבח, 1099 00:58:56,079 --> 00:58:58,039 אם קצת גס פנימה הניסוח. 1100 00:59:09,599 --> 00:59:10,840 נכון, איפה אנחנו עכשיו? 1101 00:59:12,320 --> 00:59:13,760 הנה, מר בירן. 1102 00:59:14,320 --> 00:59:15,760 - אה. 1103 00:59:15,800 --> 00:59:19,119 אה, כן, השגת מה שאתה רוצה ואתה לא מאושר, אז אה, 1104 00:59:21,280 --> 00:59:23,079 מה אני אעשה עכשיו 1105 00:59:25,679 --> 00:59:28,360 – מה אעשה עתה, ג'וקנאן? 1106 00:59:31,480 --> 00:59:34,760 לא השיטפונות, וגם לא המים הגדולים 1107 00:59:37,719 --> 00:59:39,599 יכול לכבות את התשוקה שלי. 1108 00:59:42,800 --> 00:59:44,239 הייתי נסיכה 1109 00:59:48,280 --> 00:59:49,519 ואתה עשית. 1110 00:59:52,840 --> 00:59:53,840 - בוז לי. 1111 00:59:54,719 --> 00:59:56,440 אתה בז לי. 1112 00:59:58,840 --> 01:00:02,440 (מוזיקה אינסטרומנטלית רכה) 1113 01:00:06,440 --> 01:00:08,440 עכשיו, עכשיו, עכשיו, עכשיו, עכשיו. 1114 01:00:09,719 --> 01:00:12,039 קח את הזמן שלך, מיס רייס. 1115 01:00:14,199 --> 01:00:15,760 גם לא השיטפונות. 1116 01:00:18,400 --> 01:00:20,119 - גם לא השיטפונות 1117 01:00:22,440 --> 01:00:24,159 וגם לא המים הגדולים 1118 01:00:25,880 --> 01:00:27,719 יכול להרוות אותי תשוקה. 1119 01:00:31,880 --> 01:00:33,320 הייתי נסיכה 1120 01:00:36,119 --> 01:00:38,119 וּבְגַעְתָּ בִּי. 1121 01:00:40,440 --> 01:00:41,360 - זה לא טוב. 1122 01:00:41,400 --> 01:00:42,400 - שתיקה! 1123 01:00:59,440 --> 01:01:00,440 הייתי. 1124 01:01:02,360 --> 01:01:03,360 - אני. 1125 01:01:06,239 --> 01:01:08,360 (ייפחה) 1126 01:01:24,639 --> 01:01:29,519 – הייתי בתולה ואתה עשית לקחת ממני את בתולי. 1127 01:01:35,840 --> 01:01:36,840 הו אלוהים. 1128 01:01:38,320 --> 01:01:40,159 היא מה, מר קרני? 1129 01:01:40,199 --> 01:01:41,760 היא בהריון, גברת טפה. 1130 01:01:41,800 --> 01:01:43,800 - [לילי] שעת רחמים, מי עד? 1131 01:01:43,840 --> 01:01:44,679 - על ידי מי? 1132 01:01:44,719 --> 01:01:45,559 על ידי מי? 1133 01:01:45,599 --> 01:01:47,639 זו השאלה של 64,000$! 1134 01:01:48,880 --> 01:01:51,199 קיבלתי את זה 1135 01:01:51,239 --> 01:01:52,199 מהמזכירה 1136 01:01:52,239 --> 01:01:54,679 של הסודאליות ברוסקומון. 1137 01:01:54,719 --> 01:01:56,360 רוסקומון, זהו מאיפה היא! 1138 01:01:56,400 --> 01:01:59,360 - בנות כפר זה מאוד רפויים במוסר שלהם. 1139 01:01:59,400 --> 01:02:01,440 זה כל כך רופף קש שוכב מסביב. 1140 01:02:01,480 --> 01:02:02,615 - אין לי את המשקפיים שלי איתי. 1141 01:02:02,639 --> 01:02:03,800 מה זה אומר? 1142 01:02:03,840 --> 01:02:05,215 - ובכן, ברוח של זהירות נוצרית, 1143 01:02:05,239 --> 01:02:07,215 עשיתי כמה בירורים ו זה מה שהמצאתי. 1144 01:02:07,239 --> 01:02:08,615 עכשיו היא עזבה את רוסקומון לפני כחודש 1145 01:02:08,639 --> 01:02:10,320 לעלות לדבלין, איפה היא מצאה 1146 01:02:10,360 --> 01:02:12,440 נישה מתאימה עבור את עצמה במצעד הזה 1147 01:02:12,480 --> 01:02:14,199 אחיך אלפרד לובש. 1148 01:02:14,239 --> 01:02:15,816 - נו, אז היא לא הולך להיות בן זוג מתאים 1149 01:02:15,840 --> 01:02:16,599 בשבילו בכלל. 1150 01:02:16,639 --> 01:02:18,599 - היא לא מתאימה בכלל. 1151 01:02:18,639 --> 01:02:20,039 בשר כבש לבוש כמו כבש! 1152 01:02:20,079 --> 01:02:21,215 - היא קצת צעירה להיות בשר כבש! 1153 01:02:21,239 --> 01:02:24,239 - חובתנו הנוצרית היא פשוטה. 1154 01:02:24,280 --> 01:02:25,519 עלינו להעביר את מה שאנו יודעים. 1155 01:02:25,559 --> 01:02:26,800 עלינו להזהיר! 1156 01:02:26,840 --> 01:02:28,599 אבל זו מכה איומה, מר קרני. 1157 01:02:28,639 --> 01:02:29,639 אבל אם אתה שואל אותי, 1158 01:02:29,679 --> 01:02:31,840 היא תמיד נראתה קצת של סטירה. 1159 01:02:31,880 --> 01:02:33,495 תביא לנו עוד טיפה של לבבי, מר קרני, 1160 01:02:33,519 --> 01:02:34,719 תרצה, בבקשה? 1161 01:02:34,760 --> 01:02:36,679 - כן, כן, הו נכון. 1162 01:02:37,559 --> 01:02:39,039 - בהריון! 1163 01:02:39,079 --> 01:02:41,639 ישוע, מרים וג'וזף הקדוש! 1164 01:02:44,159 --> 01:02:45,239 תן לנו את זה. 1165 01:02:49,639 --> 01:02:50,800 על מה אתה מסתכל? 1166 01:02:54,480 --> 01:02:55,320 (צלצול פעמון הדלת) 1167 01:02:55,360 --> 01:02:58,719 (מוזיקה אינסטרומנטלית רכה) 1168 01:02:58,760 --> 01:03:02,239 (בואי הכנסייה ממלמלים) 1169 01:03:29,559 --> 01:03:30,615 - בשם האב 1170 01:03:30,639 --> 01:03:32,280 והבן ורוח הקודש, אמן. 1171 01:03:33,360 --> 01:03:35,199 ברך אותי, אבא, על חטאתי. 1172 01:03:36,559 --> 01:03:37,400 אַבָּא. 1173 01:03:37,440 --> 01:03:38,280 כן. 1174 01:03:38,320 --> 01:03:41,719 אם, אממ, ילדה, גברת צעירה, 1175 01:03:43,719 --> 01:03:45,239 נכנסה להריון 1176 01:03:47,239 --> 01:03:50,719 אתה יודע, מה יעשה האיש, מה צריך 1177 01:03:50,760 --> 01:03:53,599 זה אתה, מר בירן? 1178 01:03:53,639 --> 01:03:56,480 - נו, נכון? - כן, כן. 1179 01:03:56,519 --> 01:03:57,519 - אלוהים יקר. 1180 01:03:59,239 --> 01:04:01,480 זוהי פנייה עבור הספרים, בלי לטעות. 1181 01:04:03,719 --> 01:04:07,480 מר בירן, מה אתה מתכוון לעשות בקשר לזה? 1182 01:04:10,840 --> 01:04:12,840 מה תעשה על הילד? 1183 01:04:12,880 --> 01:04:15,199 האם יהיה לך קצת שכל, אבא? 1184 01:04:15,239 --> 01:04:16,280 אני לא האבא! 1185 01:04:17,800 --> 01:04:20,719 ומה הכניס לי את זה לראש לבוא לכאן להתייעץ? 1186 01:04:20,760 --> 01:04:22,199 אני לא יכול לחשוב! 1187 01:04:22,239 --> 01:04:26,119 (מוזיקה אינסטרומנטלית דרמטית) 1188 01:04:32,840 --> 01:04:37,840 הו, מר בירן המסכן. 1189 01:04:38,639 --> 01:04:41,519 (נדנדות חורקות) 1190 01:04:50,639 --> 01:04:52,840 (דופק) 1191 01:04:57,559 --> 01:04:59,079 - נו? 1192 01:04:59,119 --> 01:05:00,559 - מיס רייס. 1193 01:05:00,599 --> 01:05:03,079 מיס אדל רייס. 1194 01:05:06,840 --> 01:05:09,079 - היא על הנחיתה האחורית. 1195 01:05:17,719 --> 01:05:19,360 אמא שלי בחוץ. 1196 01:05:19,400 --> 01:05:21,440 היא לא נתנה לך שם למעלה, 1197 01:05:21,480 --> 01:05:22,480 אבל לא אכפת לי. 1198 01:05:24,159 --> 01:05:27,719 (מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה) 1199 01:05:41,719 --> 01:05:44,440 (אדל גונחת) 1200 01:05:57,159 --> 01:05:58,159 - אדל. 1201 01:05:59,079 --> 01:06:01,639 (אדל גונחת) 1202 01:06:13,679 --> 01:06:14,679 אדל. 1203 01:06:19,519 --> 01:06:21,119 אתה בסדר? 1204 01:06:33,280 --> 01:06:34,280 - ג'ון! 1205 01:06:35,119 --> 01:06:36,119 הו, אלוהים! 1206 01:06:37,760 --> 01:06:38,760 הו, ג'ון! 1207 01:06:40,199 --> 01:06:41,199 הו! 1208 01:06:42,119 --> 01:06:45,719 הו! 1209 01:06:45,760 --> 01:06:46,760 מר בירן? 1210 01:06:47,760 --> 01:06:50,199 - [ג'ון] מר בירן, מי לעזאזל 1211 01:06:53,119 --> 01:06:54,119 מר בירן! 1212 01:06:55,199 --> 01:06:56,199 מר בירן! 1213 01:06:58,639 --> 01:06:59,679 הו מר בירן. 1214 01:07:16,519 --> 01:07:21,239 ♪ מכתבי אהבה ישר מהלב שלך ♪ 1215 01:07:27,440 --> 01:07:30,760 ♪ שמור אותנו כל כך קרובים ♪ 1216 01:07:30,800 --> 01:07:33,360 ♪ כשהם בנפרד ♪ 1217 01:07:35,760 --> 01:07:38,639 - [זכר] ברחוב הראשי, זה כל מה שאני עושה. 1218 01:07:38,679 --> 01:07:41,800 ♪ אני לא לבד ♪ 1219 01:07:41,840 --> 01:07:44,480 ♪ בלילה ♪ 1220 01:07:50,679 --> 01:07:52,639 - זה רעוע נורא יש לך שם. 1221 01:07:54,760 --> 01:07:56,719 האם אתה רוצה Woodbine לייצב את העצבים שלך? 1222 01:07:58,400 --> 01:07:59,400 כן, בבקשה. 1223 01:08:04,239 --> 01:08:05,719 - אני מוצא אותם מאוד מרגיעים. 1224 01:08:11,559 --> 01:08:13,599 האם אתה מחפש את הבחור הזה, פיי? 1225 01:08:13,639 --> 01:08:17,039 ♪ השם שאתה נאנח ♪ 1226 01:08:17,880 --> 01:08:19,600 בחור צעיר ונאה מאוד, את זה. 1227 01:08:23,239 --> 01:08:28,239 ♪ ויקירי, אז קראתי שוב ממש מההתחלה ♪ 1228 01:08:33,640 --> 01:08:34,760 (צלחות מצלצלות) 1229 01:08:34,800 --> 01:08:36,840 ♪ מכתבי אהבה ישר מהלב שלך ♪ 1230 01:08:36,880 --> 01:08:38,439 אני מצטער. 1231 01:08:38,479 --> 01:08:41,119 טיפש, אני אשלם כמובן. 1232 01:08:41,159 --> 01:08:42,720 - זה רק ישן כוס נשברה. 1233 01:08:43,840 --> 01:08:45,680 יהיה יותר גרוע אם זה היה הלב שלך. 1234 01:08:45,720 --> 01:08:48,600 ♪ אני אשנן ♪ 1235 01:08:48,640 --> 01:08:53,640 ♪ כל שורה ♪ 1236 01:08:56,640 --> 01:08:59,560 ♪ ואני אנשק את השם ♪ 1237 01:08:59,600 --> 01:09:00,399 - בוסי. 1238 01:09:00,439 --> 01:09:03,199 ♪ שאתה חותם ♪ 1239 01:09:05,800 --> 01:09:07,359 - אלפי! 1240 01:09:07,399 --> 01:09:08,399 הוֹדָאָה. 1241 01:09:09,800 --> 01:09:10,800 - אני לא בא. 1242 01:09:12,239 --> 01:09:13,239 - מה? 1243 01:09:15,560 --> 01:09:17,039 משהו לא בסדר איתך? 1244 01:09:18,159 --> 01:09:19,520 - לא. 1245 01:09:19,560 --> 01:09:21,359 אני פשוט לא בא. 1246 01:09:38,199 --> 01:09:42,479 כל מה שנשאר זה א זיכרון 1247 01:09:43,840 --> 01:09:44,840 של תענוג 1248 01:09:46,880 --> 01:09:47,880 של מותרות 1249 01:09:50,079 --> 01:09:51,079 של חרטה. 1250 01:09:54,880 --> 01:09:57,600 הדרך היחידה להיפטר של פיתוי 1251 01:09:58,479 --> 01:10:00,520 הוא להיכנע לו. 1252 01:10:09,720 --> 01:10:13,439 (מוזיקה אינסטרומנטלית תוססת) 1253 01:10:49,680 --> 01:10:53,199 (פטרוני הבר מפטפטים) 1254 01:10:59,119 --> 01:11:00,199 ♪ היי, מאמבו ♪ 1255 01:11:00,239 --> 01:11:01,680 ♪ Mambo Italiano ♪ 1256 01:11:01,720 --> 01:11:03,359 ♪ היי, מאמבו ♪ 1257 01:11:03,399 --> 01:11:04,760 ♪ Mambo Italiano ♪ 1258 01:11:04,800 --> 01:11:06,359 ♪ לך, לך, לך ♪ 1259 01:11:06,399 --> 01:11:08,279 ♪ ערבבת את סיציליאנו ♪ 1260 01:11:08,319 --> 01:11:11,079 ♪ כל מה שאתה קלברז עושה ממבו כמו מטורף עם ♪ 1261 01:11:11,119 --> 01:11:12,520 ♪ היי, מאמבו ♪ 1262 01:11:12,560 --> 01:11:14,159 ♪ לא רוצה טרנטלה ♪ 1263 01:11:14,199 --> 01:11:15,600 ♪ היי, מאמבו ♪ 1264 01:11:15,640 --> 01:11:17,159 ♪ לא עוד מוצרלה ♪ 1265 01:11:17,199 --> 01:11:18,600 ♪ היי, מאמבו ♪ 1266 01:11:18,640 --> 01:11:20,199 ♪ Mambo Italiano ♪ 1267 01:11:20,239 --> 01:11:23,319 ♪ נסה אנצ'ילדה עם א דג בקלה ♪ 1268 01:11:23,359 --> 01:11:25,640 ♪ היי, גומבה ♪ 1269 01:11:25,680 --> 01:11:28,640 ♪ אני אוהב - איך אתה רוקד רומבה ♪ 1270 01:11:28,680 --> 01:11:31,199 ♪ אבל קח כמה עצות, פייסנו ♪ 1271 01:11:31,239 --> 01:11:34,119 ♪ למד כיצד לממבו ♪ ♪ אם אתה הולך להיות ריבוע ♪ 1272 01:11:34,159 --> 01:11:35,640 ♪ אתה לא הולך לשום מקום ♪ 1273 01:11:35,680 --> 01:11:38,479 ♪ היי, מאמבו ♪ 1274 01:11:38,520 --> 01:11:39,720 - רוצה למה? 1275 01:11:42,279 --> 01:11:43,279 חיבוק? 1276 01:11:44,479 --> 01:11:46,079 חיבוק. 1277 01:11:46,119 --> 01:11:47,656 ♪ שלום kes-a-deetch-a you נהיה שמח ברגליים א ♪ 1278 01:11:47,680 --> 01:11:48,359 - קדימה, אז. 1279 01:11:48,399 --> 01:11:50,439 ♪ מאמבו ♪ 1280 01:11:50,479 --> 01:11:52,800 ♪ Italiano ♪ 1281 01:11:59,319 --> 01:12:01,720 - הוא צבעוני בעל מראה מוזר. 1282 01:12:03,520 --> 01:12:06,760 ♪ שייק בייבי שייק כי אני אוהב את זה כשאתה לוקח אותי ♪ 1283 01:12:06,800 --> 01:12:09,520 (אלפי מתנשף) 1284 01:12:16,119 --> 01:12:19,279 ♪ אמא תגידי סטופ-א או אני הולכת לאבא ♪ 1285 01:12:19,319 --> 01:12:24,359 ♪ והיי ג'יי ריר אותך לא חייב ללכת לבית הספר ♪ 1286 01:12:24,399 --> 01:12:26,760 ♪ פשוט תעשה עם א לנצח את במבינו ♪ 1287 01:12:26,800 --> 01:12:28,119 ♪ זה כמו וינו ♪ 1288 01:12:28,159 --> 01:12:29,399 ♪ ילד אתה נראה טוב ♪ 1289 01:12:29,439 --> 01:12:31,399 ♪ אבל אתה לא יודע מה מתבשל עד אליך ♪ 1290 01:12:31,439 --> 01:12:32,800 ♪ היי, ממבו ♪ 1291 01:12:32,840 --> 01:12:34,359 ♪ Mambo Italiano ♪ 1292 01:12:34,399 --> 01:12:35,680 ♪ היי, ממבו ♪ 1293 01:12:35,720 --> 01:12:36,680 ♪ Mambo Italiano ♪ 1294 01:12:36,720 --> 01:12:41,720 (אנשים מתקוטטים) (אלפי גונח) 1295 01:12:44,079 --> 01:12:49,079 ♪ Mambo Italiano ♪ 1296 01:12:51,880 --> 01:12:53,319 ♪ זה נחמד ♪ 1297 01:12:53,359 --> 01:12:55,479 זה יסתדר עכשיו, קיטי. 1298 01:12:57,560 --> 01:13:01,159 (מוזיקה אינסטרומנטלית רכה) 1299 01:13:31,439 --> 01:13:33,119 - הכל בסדר? 1300 01:13:35,600 --> 01:13:36,800 אתה בסדר? 1301 01:13:36,840 --> 01:13:37,840 - בוסי. 1302 01:13:38,720 --> 01:13:39,800 - מה הוא אמר? 1303 01:13:39,840 --> 01:13:40,640 - דוזי. 1304 01:13:40,680 --> 01:13:41,680 הוא קרא לך דוזי. 1305 01:13:43,119 --> 01:13:44,119 - דוזי. 1306 01:13:44,800 --> 01:13:46,199 בסדר, בחור, קדימה. 1307 01:13:49,279 --> 01:13:50,680 דוזי מדמם מוזר. 1308 01:13:50,720 --> 01:13:51,720 אתה חתיך! 1309 01:13:53,239 --> 01:13:54,279 קדימה, עד הסוף. 1310 01:13:56,279 --> 01:13:57,640 פולי, פגעת בו? 1311 01:13:57,680 --> 01:13:59,279 - לא היה חצוף, מנומנמים. 1312 01:13:59,319 --> 01:14:00,199 זה היה שהקווירים שדדו אותו. 1313 01:14:00,239 --> 01:14:01,600 הם תמיד כאלה. 1314 01:14:01,640 --> 01:14:06,359 - יש רק דבר אחד בשביל אני עכשיו ענווה מוחלטת. 1315 01:14:07,520 --> 01:14:09,319 - [שוטר] אה, נראה, להמשיך. 1316 01:14:10,680 --> 01:14:11,680 קדימה. 1317 01:14:28,359 --> 01:14:29,640 לילי, יש לי קצת שאלה, 1318 01:14:29,680 --> 01:14:31,119 ואת אישה חכמה מאוד. 1319 01:14:31,159 --> 01:14:32,600 מעניין אם אתה יכול להאיר אותי. 1320 01:14:32,640 --> 01:14:34,600 תוכל לספר לי מה זה פונדו 1321 01:14:36,079 --> 01:14:38,600 - פונדו זה כלב. 1322 01:14:38,640 --> 01:14:40,199 שי-צו, פונדו, כלב סיני. 1323 01:14:40,239 --> 01:14:41,600 כולם יודעים את זה. 1324 01:14:41,640 --> 01:14:43,800 - [מר. קרני] אה, כמובן, ידעתי את זה, כלב קטן! 1325 01:14:43,840 --> 01:14:45,279 - [לילי] למה, יש למישהו יש אחד? 1326 01:14:45,319 --> 01:14:47,239 אה, גברת מיהן. 1327 01:14:47,279 --> 01:14:49,159 ובכן, היא נכנסת לחנות 1328 01:14:49,199 --> 01:14:51,239 והיא אמרה שהיא רוצה קצת בשר לפונדו. 1329 01:14:51,279 --> 01:14:52,800 הו, פיסות שהיא מחפשת. 1330 01:14:52,840 --> 01:14:53,600 פיסות חינם, אתה יודע. 1331 01:14:53,640 --> 01:14:54,399 אל תיתן לה. 1332 01:14:54,439 --> 01:14:55,720 - קצוות גרוטאות. 1333 01:14:55,760 --> 01:14:58,199 פיסות גריסים עבור פעילות גופנית של לסתות הכלב. 1334 01:14:58,239 --> 01:15:00,399 קצוות וגרוטאות, אתה יודע. 1335 01:15:00,439 --> 01:15:02,439 טרטרים, קרסים, פנימיות והכל. 1336 01:15:02,479 --> 01:15:03,399 - [לילי] אני יודע. 1337 01:15:03,439 --> 01:15:06,119 - אלוהים אדירים, זה לא אלפי? 1338 01:15:06,159 --> 01:15:07,439 - אלפי! 1339 01:15:07,479 --> 01:15:09,399 ישוע, מרים ויוסף הקדוש, 1340 01:15:09,439 --> 01:15:10,496 מה קרה לפנים שלך 1341 01:15:10,520 --> 01:15:12,080 - אני בסדר. - אתה מכיר את האיש הזה? 1342 01:15:12,119 --> 01:15:13,479 - אלוהים, הוא אח שלי! 1343 01:15:13,520 --> 01:15:14,616 כמובן, אנחנו מכירים אותו. - מה קרה לעין שלך? 1344 01:15:14,640 --> 01:15:15,656 אתה יכול לקחת אותו הביתה, בבקשה? 1345 01:15:15,680 --> 01:15:16,720 אלפרד, מי היה 1346 01:15:16,760 --> 01:15:17,680 עשה לך את זה? - מה יש עלי אדמות 1347 01:15:17,720 --> 01:15:19,039 קרה לו? - כלום. 1348 01:15:19,079 --> 01:15:21,399 - תראה את המצב שבו אתה נמצא. עשיתי את זה לעצמי. 1349 01:15:21,439 --> 01:15:23,199 - מי היו העבריינים? 1350 01:15:23,239 --> 01:15:24,616 ובכן, הוא לא הולך להגיש כתב אישום. 1351 01:15:24,640 --> 01:15:25,640 זה הדבר הרגיל. 1352 01:15:25,680 --> 01:15:26,319 הם אף פעם לא עושים. 1353 01:15:26,359 --> 01:15:27,199 קדימה, קח אותו הביתה, 1354 01:15:27,239 --> 01:15:28,399 תרצה? - בסדר. 1355 01:15:28,439 --> 01:15:32,399 - [לילי] בואי הביתה עם אותנו, ניקח אותו הביתה. 1356 01:15:34,840 --> 01:15:39,039 (מוזיקה אינסטרומנטלית מלנכולית) 1357 01:15:54,479 --> 01:15:56,640 (דפיקות) 1358 01:16:25,520 --> 01:16:29,119 - קדימה, יש טוב בחור, קדימה. 1359 01:16:32,159 --> 01:16:34,239 יש כלב טוב. 1360 01:16:34,279 --> 01:16:35,640 קדימה, קדימה. 1361 01:16:44,359 --> 01:16:45,640 אתה בסדר? 1362 01:16:45,680 --> 01:16:47,399 - הו, הו, אני גדול תודה, אני גדול. 1363 01:16:53,600 --> 01:16:56,319 - [הולכין כלבים] קדימה, קדימה. 1364 01:16:59,720 --> 01:17:01,399 - גברת! 1365 01:17:01,439 --> 01:17:04,039 גברת, את יכולה לתת לנו יד? 1366 01:17:12,680 --> 01:17:13,680 - הנה. 1367 01:17:19,359 --> 01:17:21,239 תודה, גברת, תודה. 1368 01:17:21,279 --> 01:17:23,079 אתה בטוח שאתה בסדר? 1369 01:17:24,520 --> 01:17:25,520 החלקת? 1370 01:17:28,640 --> 01:17:30,239 - קפצתי. 1371 01:17:30,279 --> 01:17:32,479 (צוחק) 1372 01:17:34,199 --> 01:17:39,199 - אה, סליחה. 1373 01:17:41,119 --> 01:17:43,800 - איזה מצחיק קטן גבר אתה. 1374 01:17:54,439 --> 01:17:56,319 - לא יכולתי לגעת בדבר. 1375 01:17:57,800 --> 01:18:00,159 - זה האהוב עליך, לחמים מתוקים. 1376 01:18:01,840 --> 01:18:04,239 - כשאני חושב איפה הידיים שלך היו. 1377 01:18:09,199 --> 01:18:10,359 - זו הנקודה. 1378 01:18:10,399 --> 01:18:12,640 הם מעולם לא היו בשום מקום! 1379 01:18:14,800 --> 01:18:16,255 אף פעם לא הייתי קרוב מספיק לכל אחד 1380 01:18:16,279 --> 01:18:18,239 להתחכך בהם, 1381 01:18:18,279 --> 01:18:19,760 שלא לדבר על להניח עליהם את ידי. 1382 01:18:52,399 --> 01:18:53,520 האדם האחד 1383 01:18:55,720 --> 01:18:56,720 אני אוהב, 1384 01:18:58,239 --> 01:19:00,039 ובכן, אהבה, לעזאזל, 1385 01:19:06,399 --> 01:19:07,399 - הוא בחור. 1386 01:19:08,840 --> 01:19:09,840 כן, לילי. 1387 01:19:11,199 --> 01:19:12,199 זה בחור. 1388 01:19:15,119 --> 01:19:20,039 - אבל אל תדאג, כי עצם הרעיון ש 1389 01:19:20,840 --> 01:19:23,720 שאולי ארצה 1390 01:19:24,760 --> 01:19:25,760 או לאהוב אותו 1391 01:19:27,680 --> 01:19:31,640 או אפילו להרגיש מיוחד כלפיו 1392 01:19:35,239 --> 01:19:36,800 יהיה כל כך דוחה אותו 1393 01:19:38,359 --> 01:19:41,600 שהוא לא יוכל להתרחק ממני מספיק. 1394 01:19:52,319 --> 01:19:53,319 So eat up. 1395 01:19:55,600 --> 01:19:57,640 הידיים שלי תמימות של חיבה. 1396 01:20:07,439 --> 01:20:08,640 תאכל את ארוחת הבוקר שלך. 1397 01:20:18,840 --> 01:20:22,039 (הקשה על צעדים) 1398 01:20:38,600 --> 01:20:41,479 (סיבוב מנוע) 1399 01:20:41,520 --> 01:20:43,800 - האהבה שמעזה לא אומר את השם שלו, אה? 1400 01:20:54,840 --> 01:20:56,720 ובכן, זה העז לדבר שמו אמש 1401 01:20:56,760 --> 01:20:57,760 לפי המראה של זה! 1402 01:21:00,640 --> 01:21:03,800 זה לא דיבר על אהבה שם אמש. 1403 01:21:03,840 --> 01:21:05,079 זה היה הפשע שלי. 1404 01:21:05,119 --> 01:21:07,079 - יש לך מזל לא בכלא, 1405 01:21:07,119 --> 01:21:08,640 כמוך, סטיבן וורד! 1406 01:21:12,399 --> 01:21:13,760 - אני בכלא. 1407 01:21:14,880 --> 01:21:17,319 הייתי בכלא כל חיי 1408 01:21:18,439 --> 01:21:23,199 והציפור האחת ששרה אליי מבתי הכלא שלי 1409 01:21:24,159 --> 01:21:26,079 התרומם ועף משם. 1410 01:21:27,119 --> 01:21:28,680 אוסקר ווילד, אני מניח. 1411 01:21:29,680 --> 01:21:31,239 אלפרד בירן, אני חושש. 1412 01:21:33,199 --> 01:21:34,800 איפה רובי פיי? 1413 01:21:34,840 --> 01:21:36,479 בוסי, נכון? 1414 01:21:36,520 --> 01:21:37,800 ובכן, בוסי איננה. 1415 01:21:39,720 --> 01:21:40,720 - הילד שלי. 1416 01:21:41,800 --> 01:21:46,359 תראה, הסברתי לך ילד משלו, כפי שאתה קורא לו, 1417 01:21:46,399 --> 01:21:50,239 סוג הגבר שאתה ו הדברים שאתה עושה, 1418 01:21:50,279 --> 01:21:52,039 והוא כבה כמו ירייה. 1419 01:21:52,079 --> 01:21:53,039 לִדפּוֹק! 1420 01:21:53,079 --> 01:21:54,680 לא יכולתי לחכות לקבל הרחק ממך. 1421 01:21:56,359 --> 01:21:58,399 כן, הגיע הזמן. 1422 01:21:58,439 --> 01:21:59,439 בדרכך. 1423 01:22:04,720 --> 01:22:06,079 מר קרסון. 1424 01:22:07,840 --> 01:22:10,479 האהבה שלא מעזה לומר את שמו. 1425 01:22:10,520 --> 01:22:11,560 אתה יודע מה זה? 1426 01:22:11,600 --> 01:22:13,600 - אני לא רוצה ואני לא רוצה. 1427 01:22:13,640 --> 01:22:15,399 תן לי לספר לך. 1428 01:22:15,439 --> 01:22:16,600 זה בסדר. 1429 01:22:16,640 --> 01:22:17,800 זה יפה. 1430 01:22:18,840 --> 01:22:21,359 זו הצורה האצילית ביותר של חיבה. 1431 01:22:21,399 --> 01:22:23,520 אתה יכול לנשק לי את התחת. 1432 01:22:23,560 --> 01:22:26,640 - אין כלום לא טבעי לגבי זה. 1433 01:22:26,680 --> 01:22:27,680 זה אינטלקטואלי. 1434 01:22:29,840 --> 01:22:32,760 וזה קיים שוב ושוב בין מבוגר 1435 01:22:32,800 --> 01:22:34,039 וגבר צעיר יותר. 1436 01:22:35,399 --> 01:22:38,720 ולאדם המבוגר יש השכל והגבר הצעיר 1437 01:22:38,760 --> 01:22:41,119 יש את כל השמחה והתקווה 1438 01:22:42,640 --> 01:22:46,119 והזוהר של החיים לפניו. 1439 01:22:46,159 --> 01:22:47,159 ושזה צריך להיות כך, 1440 01:22:47,199 --> 01:22:49,439 העולם לא מבין. 1441 01:23:00,239 --> 01:23:01,640 העולם לועג לזה. 1442 01:23:03,399 --> 01:23:04,640 וכן, לפעמים 1443 01:23:06,760 --> 01:23:10,119 שם אחד בעמוד בשביל זה, 1444 01:23:10,159 --> 01:23:11,159 בוסי. 1445 01:23:12,319 --> 01:23:15,760 (מוזיקה אינסטרומנטלית רכה) 1446 01:23:54,439 --> 01:23:55,720 - אתה חייב להתפטר. 1447 01:23:55,760 --> 01:23:57,199 (מדבר בשפה זרה) 1448 01:23:57,239 --> 01:23:58,640 תפסו אותך. 1449 01:23:58,680 --> 01:24:01,439 א-הא, כולם על האוטובוס יודע את זה. 1450 01:24:01,479 --> 01:24:04,479 (מדבר בשפה זרה) 1451 01:24:04,520 --> 01:24:06,159 כן, המעשה הלא טבעי. 1452 01:24:06,199 --> 01:24:07,600 חטא סדום. 1453 01:24:07,640 --> 01:24:10,479 אה, בירד, אתה א חבר Sodality. 1454 01:24:10,520 --> 01:24:11,920 - היה. 1455 01:24:11,960 --> 01:24:14,800 - איך אתה יכול להרשות לעצמך להיות מבוים על ידי האיש הזה? 1456 01:24:14,840 --> 01:24:16,119 - עכשיו, למה שלא אעשה זאת? 1457 01:24:16,159 --> 01:24:17,560 - הוא חוטא גדול. 1458 01:24:18,720 --> 01:24:20,640 - הוא במאי נורא. 1459 01:24:22,279 --> 01:24:23,279 אבל אני נשאר. 1460 01:24:26,199 --> 01:24:27,800 גברת קרואו, איך את יכולה להישאר 1461 01:24:27,840 --> 01:24:29,640 במצע התועבות הזה? 1462 01:24:33,079 --> 01:24:35,119 אני לא יודע מה מר. בירן עשה, 1463 01:24:35,159 --> 01:24:37,439 אבל אני מכיר אותו כאדם טוב. 1464 01:24:38,800 --> 01:24:39,800 אני אשאר. 1465 01:24:39,840 --> 01:24:40,680 - [גבר] גם אני. 1466 01:24:40,720 --> 01:24:41,680 תודה, פיל. 1467 01:24:41,720 --> 01:24:42,520 - ג'ק. 1468 01:24:42,560 --> 01:24:45,319 – אה, אני מבורך בחברים שלי. 1469 01:24:45,359 --> 01:24:47,119 ארני לאלי, אתה לפחות! 1470 01:24:48,079 --> 01:24:50,279 הוא טועה לגביה. 1471 01:24:50,319 --> 01:24:53,439 הכל לא בסדר לגביה, מר. קרני, ואני נשארים. 1472 01:24:53,479 --> 01:24:57,399 אתה חבורה של, אני מזועזע ומופתע. 1473 01:24:57,439 --> 01:24:59,520 אני לא יודע מה העולם מגיע, 1474 01:24:59,560 --> 01:25:03,560 אבל אני יודע מה אתה בא אל, אלפרד בירן, סוף רע. 1475 01:25:03,600 --> 01:25:05,399 כן, סוף עצוב, רע. 1476 01:25:08,239 --> 01:25:09,800 (צלצול פעמון) 1477 01:25:09,840 --> 01:25:11,199 הו, מר קרני! 1478 01:25:11,239 --> 01:25:14,479 (פטרוני האוטובוס צוחקים) 1479 01:25:19,439 --> 01:25:21,560 - על מה אתה מסתכל? 1480 01:25:42,600 --> 01:25:43,600 מר בירן. 1481 01:25:47,119 --> 01:25:48,119 - מיס רייס. 1482 01:25:51,479 --> 01:25:52,720 - אני כל כך מצטער. 1483 01:25:58,159 --> 01:25:59,479 אמרתי את האמת, לא הייתי. 1484 01:26:00,680 --> 01:26:03,680 כשאמרתי שאני לא מה חשבת שאני 1485 01:26:05,439 --> 01:26:06,640 - למדנו 1486 01:26:08,239 --> 01:26:09,640 שיעור נורא. 1487 01:26:11,119 --> 01:26:12,119 - עליי? 1488 01:26:13,439 --> 01:26:14,439 - על עצמי. 1489 01:26:16,600 --> 01:26:17,600 אני יודע. 1490 01:26:19,239 --> 01:26:21,319 באתי להיפרד. 1491 01:26:23,359 --> 01:26:24,359 - להתראות? 1492 01:26:27,239 --> 01:26:30,439 - אתה לא צריך ללכת על החשבון שלי. 1493 01:26:30,479 --> 01:26:33,359 אני חייב לנסוע לאנגליה. 1494 01:26:33,399 --> 01:26:35,600 - לאנגליה, למה? 1495 01:26:35,640 --> 01:26:39,079 אני צריך ללכת בשבילי והתינוק. 1496 01:26:39,119 --> 01:26:41,520 הו, התינוק, התינוק. 1497 01:26:42,560 --> 01:26:44,520 - הוא כבר זז. - התינוק. 1498 01:26:44,560 --> 01:26:46,640 אולי הוא יהיה רקדן כמו אמא שלו. 1499 01:26:49,720 --> 01:26:51,079 והבחור שלך, ג'ון. 1500 01:26:51,119 --> 01:26:52,279 הוא ילך איתך? 1501 01:26:54,720 --> 01:26:56,359 הוא לא אוהב אותי, מר בירן. 1502 01:27:02,079 --> 01:27:03,079 - אבל, 1503 01:27:04,600 --> 01:27:05,720 ביום השני? 1504 01:27:07,680 --> 01:27:09,239 אתה יודע, כשראיתי אותך? 1505 01:27:09,279 --> 01:27:11,039 זו לא תמיד אהבה, אתה יודע. 1506 01:27:13,760 --> 01:27:16,600 אתה ממש חף מפשע, נכון? 1507 01:27:19,840 --> 01:27:22,039 איש העולם, מיס רייס. 1508 01:27:26,239 --> 01:27:27,560 אהבה מצחיקה, מר בירן. 1509 01:27:29,560 --> 01:27:31,439 אני מקווה שזה יגיע אליך יום אחד. 1510 01:27:36,239 --> 01:27:37,239 בכל מקרה. 1511 01:27:39,880 --> 01:27:41,520 הו, המזוודה שלך. 1512 01:27:49,560 --> 01:27:53,319 - החיים ממשיכים לא משנה מה לגבי אמנות. 1513 01:27:56,600 --> 01:27:58,039 אני מצטער על המחזה. 1514 01:28:01,319 --> 01:28:04,720 אני מצטער שאני לא יכול להיות שלך הנסיכה סלומה. 1515 01:28:17,560 --> 01:28:19,239 להתראות, מר בירן. 1516 01:28:21,640 --> 01:28:26,640 (ייפחה) (מוזיקה אינסטרומנטלית רכה) 1517 01:29:06,800 --> 01:29:11,800 - ואת זה לעולם לא יראה פניו שוב עוונות או אוי. 1518 01:29:14,640 --> 01:29:15,640 הנה אתה. 1519 01:29:22,840 --> 01:29:24,600 באתי להיות בהצגה. 1520 01:29:27,119 --> 01:29:28,600 איפה השחקנים? 1521 01:29:30,600 --> 01:29:33,439 - מה עשית לשיער שלך? 1522 01:29:35,720 --> 01:29:36,800 - האם אתה אוהב את זה? 1523 01:29:36,840 --> 01:29:39,239 (צוחק) 1524 01:29:41,520 --> 01:29:42,600 - הילד שלי! 1525 01:29:43,600 --> 01:29:46,399 חשבתי שהלכת ועזב אותי. 1526 01:29:46,439 --> 01:29:47,776 אה, לא אכפת לחרא הזקן הזה, קרסון. 1527 01:29:47,800 --> 01:29:49,840 הוא העביר אותי. 1528 01:29:49,880 --> 01:29:51,239 ניסה. 1529 01:29:51,279 --> 01:29:52,239 - הילד שלי. 1530 01:29:52,279 --> 01:29:53,279 - שום דבר מזה עכשיו. 1531 01:29:54,439 --> 01:29:55,640 אני יודע איפה היית. 1532 01:30:01,279 --> 01:30:03,239 לא אכפת לי מה אתה עושה. 1533 01:30:04,279 --> 01:30:05,279 אני מחבב אותך. 1534 01:30:07,640 --> 01:30:08,800 אתה החבר שלי. 1535 01:30:10,760 --> 01:30:13,199 ואני יודע מי בוסי היה והכל. 1536 01:30:14,520 --> 01:30:17,439 אז איפה החלק הזה שיש לך יש לי במחזה? 1537 01:30:17,479 --> 01:30:18,479 - אין משחק. 1538 01:30:20,520 --> 01:30:21,520 אבל, חלק? 1539 01:30:24,640 --> 01:30:26,520 יש לי חלק בשבילך. 1540 01:30:27,680 --> 01:30:29,760 שב, ילד שלי. 1541 01:30:29,800 --> 01:30:30,800 לְהִתִיַשֵׁב. 1542 01:30:34,239 --> 01:30:35,239 קרא את זה בשבילי. 1543 01:30:36,520 --> 01:30:37,520 - בסדר. 1544 01:30:38,880 --> 01:30:41,239 הו, זה הדימום הזה שוב שירה! 1545 01:30:43,800 --> 01:30:45,239 קרא את זה, ילד שלי. 1546 01:30:49,600 --> 01:30:51,720 - כמו שתי ספינות מועדות שעוברים בסערה. 1547 01:30:54,279 --> 01:30:59,279 כמו שתי ספינות מועדות שעוברים בסערה 1548 01:31:01,600 --> 01:31:04,039 חצינו זה את זה, 1549 01:31:06,119 --> 01:31:09,680 אבל לא עשינו סימן, אנחנו לא אמר מילה, 1550 01:31:10,600 --> 01:31:12,079 לא הייתה לנו מילה לומר. 1551 01:31:14,199 --> 01:31:17,079 כי לא נפגשנו הלילה הקדוש, 1552 01:31:17,119 --> 01:31:18,800 אלא ביום המביש. 1553 01:31:18,840 --> 01:31:19,640 (נגינת פסנתר רכה) 1554 01:31:19,680 --> 01:31:20,479 בושה? 1555 01:31:20,520 --> 01:31:22,239 המשך לקרוא, ילד שלי. 1556 01:31:23,640 --> 01:31:27,800 חומת הכלא הייתה מסביב לשנינו, 1557 01:31:27,840 --> 01:31:30,520 שני מנודים היינו. 1558 01:31:31,800 --> 01:31:34,239 העולם דחף אותנו מהלב שלה 1559 01:31:35,079 --> 01:31:37,439 ואלוהים מתוך השגחתו. 1560 01:31:38,640 --> 01:31:41,399 וג'ין הברזל זה מחכה לחטא 1561 01:31:42,239 --> 01:31:44,199 תפס אותנו במלכודת שלו. 1562 01:31:47,159 --> 01:31:50,520 בחצר החייבים ה אבנים קשות, 1563 01:31:50,560 --> 01:31:53,560 והקיר המטפטף גבוה. 1564 01:31:53,600 --> 01:31:55,560 ♪ ציפורים עושות את זה ♪ 1565 01:31:55,600 --> 01:31:57,560 ♪ דבורים עושות את זה ♪ 1566 01:31:57,600 --> 01:32:01,279 ♪ אפילו פרעושים משכילים עושים את זה ♪ 1567 01:32:01,319 --> 01:32:03,119 ♪ בואו נעשה את זה ♪ 1568 01:32:03,159 --> 01:32:07,119 ♪ בואו נתאהב ♪ 1569 01:32:07,159 --> 01:32:11,399 ♪ בספרד, הכי טוב סטים עליונים עושים את זה ♪ 1570 01:32:12,439 --> 01:32:16,079 ♪ הליטאים והלטים עושים את זה ♪ 1571 01:32:16,119 --> 01:32:17,800 ♪ בואו נעשה את זה ♪ 1572 01:32:17,840 --> 01:32:22,199 ♪ בואו נתאהב ♪ 1573 01:32:22,239 --> 01:32:26,439 ♪ ההולנדים בישנים אמסטרדם תעשה את זה ♪ 1574 01:32:27,439 --> 01:32:30,600 ♪ שלא לדבר על הפינים ♪ 1575 01:32:30,640 --> 01:32:34,560 ♪ אנשים בסיאם עושים את זה ♪ 1576 01:32:34,600 --> 01:32:37,199 ♪ תחשוב על תאומים סיאמיים ♪ 1577 01:32:37,239 --> 01:32:41,600 ♪ כמה ארגנטינאים ללא אמצעים, תעשה את זה ♪ 1578 01:32:41,640 --> 01:32:45,800 ♪ אומרים בבוסטון אפילו שעועית עושה את זה ♪ 1579 01:32:45,840 --> 01:32:47,800 ♪ בואו נעשה את זה ♪ 1580 01:32:47,840 --> 01:32:52,800 ♪ בואו נתאהב ♪ 1581 01:32:52,840 --> 01:32:57,079 ♪ ספוגים, הם אומרים, תעשה את זה ♪ 1582 01:32:57,119 --> 01:33:00,600 ♪ צדפות למטה Oyster Bay תעשה את זה ♪ 1583 01:33:00,640 --> 01:33:02,520 ♪ בואו נעשה את זה ♪ 1584 01:33:02,560 --> 01:33:06,600 ♪ בואו נתאהב ♪ 1585 01:33:06,640 --> 01:33:11,720 ♪ צדפות קייפ קוד קרות בניגוד לרצונם לעשות את זה ♪ 1586 01:33:11,760 --> 01:33:15,439 ♪ אפילו מדוזות עצלות עושות את זה ♪ 1587 01:33:15,479 --> 01:33:17,359 ♪ בואו נעשה את זה ♪ 1588 01:33:17,399 --> 01:33:21,479 ♪ בואו נתאהב ♪ 1589 01:33:21,520 --> 01:33:25,680 ♪ צלופחים חשמליים, אפשר להוסיף, תעשה את זה ♪ 1590 01:33:26,680 --> 01:33:30,119 ♪ למרות שזה מזעזע אותם אני יודע ♪ 1591 01:33:30,159 --> 01:33:34,159 ♪ למה לשאול אם שאד עושה את זה? ♪ 1592 01:33:34,199 --> 01:33:36,399 ♪ מלצר, תביא לי שאד ביצי ♪ 1593 01:33:36,439 --> 01:33:41,239 ♪ בלהקות רדודות סוליות אנגלית עושות את זה ♪ 1594 01:33:41,279 --> 01:33:45,159 ♪ דג זהב בפרטיות של קערות לעשות את זה ♪ 1595 01:33:45,199 --> 01:33:47,199 ♪ בואו נעשה את זה ♪ 1596 01:33:47,239 --> 01:33:50,279 ♪ בואו נתאהב ♪